"أظل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• keep
• stay
• remain
• kept
• staying
• being
• stick
• always
• I still
• lie
• I lay
• 'm still
• I will continue

And to allow me to keep fighting for you and to wield the most powerful weapon there is.
وأن تسمحوا لي أن أظل أحارب من أجلكم وأن تتمرسوا على أقوى سلاح موجود, وهو الصدق.

Ma, Pa, Olivia, everyone, even if they've been dead already a million years, but I keep speaking to them.
ما، با، أوليفيا، الجميع، حتى إذا كانوا قد كان ميتا مليون بالفعل سنوات، لكن أظل يتحدث لهم.

I keep thinkin'she gonna come around that corner any minute now,
أظل أتوهم أنها ستأتي من وراء تلك الزاوية في أية لحظة.

why would I stay here rather than chilling out?
لماذا أظل هنا بدلا من تقشعر لها الأبدان؟

I'm having trouble focusing, and I'm trying to stay positive.
..إنه أواجه صعوبة في التركيز وأحاول أن أظل متفائلة

She hates me but I keep coming back for more.
إنها تكرهني، ولكنني أظل في العودة لأكثر من ذلك

But I keep telling him he has nothing to worry about.
لكننى أظل أقول له أنه ليس هناك شيء يدعو للقلق

I'll keep digging until I find something that'll bury you.
سوف أظل أحفر حتى أجد شيئًا والذي سيوقع بك

Want me to keep you company until he gets here?
أتريدين منى أن أظل مرافقاً لكِ حتى يصل هنا.

But I keep getting calls on the overdrafts on these checks.
ولكن أظل أتلقى مكالمات حول إسهاب السحب بسبب هذه الشيكات

George, I keep noticing the staff down here is serving telephones?
جورج ، أظل ألاحظ الموظفين هنا بالاسفل يخدم الهواتف ؟

And if I keep telling him that I want more, he's gonna think I'm a complete freak.
وإذا أظل أقول له التي أريد أكثر من ذلك، انه ستعمل أعتقد أنا مهووس كاملة.

...I can't keep too long from launching into a song..
أنا لا أستطيع أن أظل فترة طويلة بدون غناء

I'm sorry. I don't want to keep watching people die.
أنا آسف لا أريد أن أظل أشاهد الناس يموتون

And no matter what, I could never stay mad at my sister.
ومهما حصل لا يمكن أن أظل غاضبة من أختي تعالي هنا

Okay, now, if I get a fax, can I stay online and still received the fax without a dedicated line?
حسنا، لو استلمت فاكسا هل يمكنني أن أظل متصلا بالانترنت وأستلم الفاكس في نفس الوقت بدون خط خاص؟

I could stay with you forever, I feel so happy.
يمكنني أن أظل معكما إلى الأبد، فأنا سعيدة جدا

What was this drug? I couldn't stay messy on it
ماذا كان هذا العقار لا يمكن أن أظل متأثراً

My ears shall remain eternally open to your admonition.
سوف أظل كلي آذاناً صاغية إلى الأبد لنصحك.

I kept running it in my head, what could be happening to him, thinking I'd never see him again.
أظل مشغولة البال أفكر ما الذي سيحل به ؟ ماذا لو لم يتسنى لي رؤيته إلى الأبد

"I'm not staying anywhere that I'm not wanted... period."
لن أظل فى مكان غير مرغوب فيه لفترة 302 00: 13: 04,361

Working inside Sandstorm, being on this team again...
العمل مع المُنظمة ، أن أظل جزءًا من ذلك الفريق مُجدداً

So what, I'm supposed to stick around here all summer and listen to you and Dad fight?
إذا ماذا, سيكون علي أن أظل هنا بالجوار طوال الصيف وأستمع لكِ ولأبي وأنتما تتشاجران؟

I will always be grateful for having been able to be a part of its creation. I thank all of you deeply for your hard work and for your friendship.
وسوف أظل ممتنا دائما للفرصة التي أتيحت لي للاشتراك في وضعه، وأشكركم جميعا على العمل الشاق الذي قمتم به وعلى صداقتكم.

I still don't know what she sees in that D-bag.
أظل لا أعرف ما الذي تراه في ذلك الأحمق.

Not my concern to lie awake all night worrying about Pierrot and you and all this crap?
أليس من شاني أن أظل مستيقظة طوال الليل قلقا بشأن بييروت وبشأنك وكل هذا الهراء؟

I lay awake at night praying that their last moments were peaceful and painless.
, أظل مستيقظة في الليل أصلي بأن آخر لحظاتهم , كانت هادئة وغير مؤلمة

When I get back, I'm still gonna be one of the best linebackers in the league.
عندما أعود للعب الكرة ، أظل واحد من أفضل لاعبي الدفاع في الدوري

I will continue to uphold this position also in my capacity as Chairman of the Administrative Committee on Coordination.
وسوف أظل أدافع عن هذا الموقف أيضا بصفتي رئيسا للجنة التنسيق الادارية . المخلص