"shade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الظل
• ظل
• الظلال
• الظلّ
• اللون
• شاد
• ظلال
• ظلّ
• الظِلِّ
• شايد
• والظل
• ظلالها
• ظلاً
• شيد
• الستارة

I reserve my tantrums for the staff at Whiter shade of Veil.
أنا حجز نوبات الغضب بلدي لموظفي في أنصع بياضا الظل الحجاب.

Without your shade, you would see a lot of things differently.
دون الظل الخاص بك سترين الكثير من الأشياء بشكل مختلف

Find shade. Stay out of the sun. Travel by starlight.
الزمي الظل وابتعدي عن الشمس، سافري على ضي النجوم.

There's a... particular shade of blue in the evening sky.
هناك ظل معين من اللون الأزرق في سماء المساء

The doctor said heat's no good for me. I gotta avoid it. That's why i sit in the shade.
الطبيب قال أن الحرارة مضرة بي و يجب علي تجنبها و هذا هو سبب جلوسي في الظلال

Gentlemen am I to understand that you are offering us the old shade across from the physics building?
السادة أنا أن نفهم أن كنت تقدم لنا الظل القديم على الجانب الآخر من المبنى الفيزياء؟

Shall I match the color with the seductive shade Fraulein Neumaier wears?
هل أطابق اللون مع الظل المغرى التى تضعه الآنسة نومير ؟

That shade of lipstick does nothing for you. What kept you?
ذلك الظل من أحمر الشفاّه لن ينفعك ما الذى أخرك؟

I'm not sure this shade matches my complexion. I'm too pale.
لست يقينة أن هذا الظل يناسب بشرتي أنا شاحبة جداً

Use on ornamental crops included nursery plants, forest trees and shade trees.
وتضمن الاستخدام في محاصيل الزينة المشاتل، وأشجار الغابات، وأشجار الظل.

Temperatures may occasionally reach 50 degrees Centigrade in the shade.
وقد تصل درجة الحرارة أحيانا إلى 50 درجة مئوية في الظل.

Certainly, every shade of opinion seems to make itself heard despite the massive suppression of the reformist press.
وبالتأكيد، فإن لكل ظل من ظلال الآراء صدىً مسموعاً، فيما يبدو، على الرغم من القمع المكثف للصحافة الإصلاحية.

The shade in color match crystal meth manufactured in North Korea.
ظل اللون يطابق كريستال ميث يُصَنع فى شمال كوريا

You recall that the back door of Arrondissement 21 was a grotesque shade of burgundy?
أنت تتذكر الباب الخلفي من الدائرة 21 كان هناك ظل بشع من الون العنابي ؟

Go find some shade. We'll come find you when we're done.
أعثر على بعض الظلال وسنأتي للعثور عليك بعد أن ننتهي

Tall sun-loving species give shelter to plants which thrive in the shade.
يعطي النوع الطويل المحبّ للشمس ملجأ للنباتات التي تزدهر في الظلّ.

Eddie, Dax, and shade... you get your gear and get this thing open.
"ادى" "داكس" "شاد" إحضروا معداتكم وافتحوا هذا الشىء

Now, I am hidden in this pale shade of flesh and bone.
الآن، أنا مخفي في هذه ظلّ الشاحب من العظام واللحم.

First, of course, we'll fix up your arm... and set you over there in the shade... with a nice canteen full of water.
أولاً، بالطبع نحن سَنُرتّبُ ذراعَكَ ووَضعَك هناك في الظِلِّ مَع مطعم لطيف ملئ بالماءِ

The producer spent a month trying the cast the role of Segovia shade until I finally reminded them they found their Segovia shade.
المنتجون قضوا أشهر لتجربة أداء دور سيغوفيا شايد حتى أخيراً ذكرتهم

Goal 7. The Society planted 60,000 plants of various species for fuel, fodder, fruits, timber and shade on 120 hectares of land in the Jaipur district and built two dams in Jaipur to harvest rainwater.
الهدف 7: وغرست الجمعية 000 60 نبات من مختلف الأنواع لأغراض الوقود، والعلف، والفواكه، والأخشاب والظل في أراضي تبلغ مساحتها 120 هكتارا في مقاطعة جايبور وأقامت سدين في جايبور لتجميع مياه الأمطار.

There's nothing I admire more than someone planting trees under whose shade they may never get to sit.
لا أحترم أحدا أكثر ممن يغرسون أشجارا قد لا يجلسون في ظلالها أبدا

153. Woody plants provide shade for grazing animals and are important sources of timber and fuel.
153- وتوفر النباتات الخشبية ظلاً للحيوانات التي ترعى وتشكل مصدراً هاماً للخشب والوقود.

Could an Evening shade reunion be in the works?
هل من الممكن أن جمع شمل مسلسل إيفينينغ شيد" يدخل ضمن الخطط المستقبلية؟"

They can see inside. I'm just gonna pull the shade.
يمكنهم رؤية داخل الغرفة سأسدل الستارة