"أظن أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think I
• I guess I
• think I'm
• I thought I
• I believe I
• thought I'd
• think I was
• think I'd

Look, um... I've been trying to figure out if I should say something, but I think I need to.
انظري، ظللت أفكر ما إذا كان يجب أن أقول لكِ شيئًا، ولكنني أظن أنني أحتاج لفعل ذلك

I think I'll see if Stella wants to drive up.
أظن أنني سأرى إذا ستيلا أرادت أن نذهب بالسيارة

Look, uh, I think I'm too drunk to go, and I don't feel comfortable asking your mom for free food.
أسمع .. أظن أنني سكران للغاية على الذهاب ولا أشعر أنني مرتاح بأن أطلب من والدتك طعام مجاني

I guess I look a little different since the fourth grade.
أظن أنني أبدو مختلفاً قليلاً عمّا كنت في الصف الرابع.

I was pulling an all-nighter but I guess I fell asleep.
كنت أدرس طوال الليل ولكني أظن أنني اتسغرقت في النوم

I don't think I'm in the right headspace right now.
لا أظن أنني في الحالة المُناسبة لفعل ذلك الآن

I think I know specifically where my subjects go to.
أظن أنني أعرف بالتحديد إلى أين يذهب الخاضعون لتجاربي.

I think I may just drive around for a bit.
أظن أنني قد أقود في الأرجاء لبرهة من الوقت

God, I'm tired. I think I can finally sleep.
رباه، أنا متعب أظن أنني أستطيع النوم أخيراً

Well, thank you. But I think I have it covered.
حسناً ، شكراً لك لكن أظن أنني أتولى الأمر

You know what, I think I might just take this day.
هل تعلمي ماذا ؟ أظن أنني ربما أخذ هذا اليوم.

I think I'd miss you even if we'd never met.
أظن أنني كنت أشتاق إليكِ حتى قبل أن نلتقي

But I think I see myself more in a 37.
لكن أظن أنني أرى نفسي أكثر في السابع والثلاثين

Now, I think I'm doing more harm being here than any good.
الأن.. أظن أنني أتسبب بأذى أكثر بتواجدي هنا أكثر من فائدتي

Yes, I think I will have some bourbon, preferably Wild Turkey.
أجل، أظن أنني سأشرب البوربون من الأفضل شراب وايلد تركي

I see you, Miss Marianne! I think I've unearthed a secret.
أستطيع أن أراك يا آنسه ماريان أظن أنني كشفت سراً

I guess I'm just a "for better or worse" kind of guy.
أظن أنني من نوعية الرجال الذين يبقون في السراء و الضراء

I guess I'll smoke all this weed by myself.
أظن أنني سوف أتعاطى كل هذه الحشيشة بمفردي

Well, I guess I'll go back tomorrow and pay Shu the $200.
حسناً.أظن أنني سوف أعود غداً و أدفع لـ شو المائتي دولار

I thought I knew all the churches around here.
أظن أنني أعرف كافة الكنائس في هذه الأرجاء

I believe I was clear the bedrooms were off-limits.
أظن أنني كنت واضحا غرف النوم ممنوعة تماما

Remember when I thought I'd be done in four months?
أتذكرين عندما كنتُ أظن أنني سأنتهي خلال أربعة أشهر؟

I think I was just having a bad day that day.
لا.. أنا فقط أظن أنني كنت أجظى بيوم سيء في ذلك اليوم

I honestly didn't think I'd ever see you all again.
لم أظن أنني سأراكم جميعاً مجدداً أهذا ما أظنه؟