"أعتدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I used
• You used
• 'm used to
• used to be
• I'm used
• accustomed to
• so used
• used to the
• used to love
• gotten used to

I used to be around someone who was into musicals.
لقد أعتدت بأن اتسكع مع شخص، كان مولعاً بالموسيقى.

I used to be able to play that guitar... well.
أعتدت أن أعزف على هذا القيتار .. بشكل جيد

I used to help the Tampa Police Department re-create crime scenes.
أعتدت على أن أساعد شرطة تامبا بأعادة تجسيد مسارح الجريمة

If there's any part of the man You used to be in there, then that part can hear me.
إن كان هناك أي جزء بشري الذي أعتدت أن تكون فيه ذاك الجزء الذي يستطيع ان يسمعني

Now, that's the kind of negative attention I'm used to.
والأن هذا نوع من الأنتباه السلبي الذي أعتدت عليه

I used to get a good night's sleep in the old grey-bar hotel, but now it's pure torture.
أعتدت أن أجد من يتمنى لي نوماً هانئاً في السجن سابقاً لكن الوضع حالياً عذاب خالص

I used to struggle to make sense of miracle stories.
أعتدت أن أصارع نفسي لكي أدرك واقعية قصص المعجزات

I'm not the man I used to be. I know.
أنا لست الرجل الذي أعتدت أن اكونه , أعرف

I used to have to perform at those all the time back when Jenna and I were in that improv troupe.
أعتدت أن أقوم بالإداء في . مثل هذه التجمعات دائما عندما كنت أنا و جينا في مجموعة الترجل تلك

I wouldn't if I could. I'm simpler than I used to be.
لا أريد إن كنت أستطيع أنا أبسط مما أعتدت أن أكون

I mean I used to teach kids poetry before the budget cuts.
اعني أنني أعتدت أن أدرس الشعر قبل ان يقوموا بخفض الميزانيه

I used to fantasize about what my life would be like if I had never met Ali.
أعتدت على تخيل حول ما يمكن أن يكون مثل حياتي أنني لم أقابل أليسون أبدا

I used to swim here when I was a kid.
عندما كنت طفلاً صغير ، أعتدت أن أسبح هنا

I used to doodle your maiden name on napkins.
أعتدت أن أخربش أسمكِ قبل ألزواج على المناديل

They were the things that I used to make long ago for him for his birthday.
كانت الأشياء التي أعتدت أن أصنعها منذ فترة طويلة له في عيد ميلاده.

And I said, ‭"Well, I used to dance, too, back before I had my baby."
و قلت لها أني أعتدت الرقص أيضاً قبل أن أضع طفلي

we know each other'cause I used to supply some folks who live in the warehouse.
نعم أنت تعلم،نحن نعرف بعضنا 'أعتدت على تزويد بعض من يعيش في ذلك المستودع'

Now, Jamie, you're talking different than You used to.
جيمي؛ أنت تتحدث بطريقة مختلفة مما أعتدت منك

I don't usually eat raw foods because I'm used to eating only cooked foods.
أنا عادة لا أكل الأطعمة النيئة لأنني أعتدت على تناول فقط الأطعمة المطبوخة

If you mean that I am accustomed to a very different life from this, then that is true.
أن كنتِ تقصدين أنني أعتدت على طريقة عيش مختلفه عن هنا، أذا, هذا صحيح.

I got so used to watching TV and looking for tiny jean fibers in my nuts,
التي أعتدت مشاهدتها في التلفاز والتي بحثت عنها في بنطالي الضيق الليفي

Shit, I had gotten used to the idea. So now what?
اللعنة، كنت قد أعتدت علي الفكرة إذاً ماذا سأفعل الآن؟

Disguising himself as someone I used to love, trying to destroy me, just like the Tarot card said.
يشبه نفسه بشخص أعتدت أن أحبه محاولاً تدميري كما اخبرت أوراق اللعب