"أعتقدت أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I thought that
• I thought you
• I thought the
• I thought I
• you thought
• I figured
• thought your
• thought I'd
• I believed you
• I thought we
• I thought it
• I just thought
• I believed that

At least I thought that's the way the universe worked.
على الأقل , أعتقدت أن الكون يسير بهذا الشكل

Oh, no, no, I thought that's what you wanted.
أوهـ لا,لا, لقد أعتقدت أن هذا ماترغبين به

I thought you had a wife and children back home somewhere.
أعتقدت أن لديك زوجة وأطفال في البيت في مكانٍ ما

I thought the kid thing was just gonna do you right in.
لقد أعتقدت أن أمر الاطفال سيبعدك ليس تماما 441 00: 19:

I thought I could get a little assistance dealing with these.
أعتقدت أن بإمكاني الحصول على قليل من المساعدة لإتمام هذه.

I guess you thought this was right, too.
أعتقد أنكِ أعتقدت أن هذا كان صحيحاً ، أيضاً

I figured with your wife making a killing putting criminals back out on the street...
أعتقدت أن زوجتك ستقوم بقتلي أن وضعتك مع المجرمين في الشوارع

I thought that Animal Control was impounding it.
أعتقدت أن مراقبة الحيوانات حجزتة المركبات

I thought that Sarge was perfect, and I wanted you to be perfect for him.
أنا أعتقدت أن الرقيب كان مثالياً و أردتكِ أن تكوني مثالية له

I thought that things were going okay with the new ghost-writing job.
لقد أعتقدت أن كل شئ يسير علي ما يرام في الوظيفة الكتابية الجديدة

I anticipated your needs. I thought you liked it when I did that. By anticipating my needs,
أعتقدت أن هذا سيعجبك بتوقع حاجاتي أقصد بذلك تعطير قدميك قبل أن تأتي إلى السرير

Though it's not the proposition I thought you'd have in mind.
بالرغم من ذلك , أعتقدت أن هناك اقتراح يدور بذهنك

I thought you'd value your daughter's life over what the government...
أعتقدت أن حياة ابنتك ثمينة لديك حتى على ما قالته الحكومة

I thought the blue looked better with the tablecloths.
أعتقدت أن الزرقاء تبدو أفضل مع مفارش المائدة

Well, I thought the man was probably an employee, most likely my replacement.
حسناً، أعتقدت أن الرجل ،ربما كان موظفاً من المحتمل أنه كان بديلي

I thought the drones were supposed to locate and search for the head;
أعتقدت أن الطائرات بدون طيار كانت من المفترض أن تحدد وتبحث عن الرأس

Well, I've been thinking about you, and I was in the neighborhood, so I thought I'd take a shot you were alone.
حسنا كنت أفكر فيكى وكنت فى الجوار لذا أعتقدت أن أخذ فرصة بما أنك بمفردك

Why, you thought adventure was all riding unicorns
لماذا أعتقدت أن المغامرة كانت كركوب الامواج

I figured the first step was you'd come back to the scene of the crime.
أعتقدت أن أول خطوة كانت أنكم ستعودون إلى مسرح الجريمة.

I thought your breasts would look good in red.
أعتقدت أن صدرك سيبدو جيداً في اللون الأحمر

I got you that internship at the law firm because I believed you could handle it.
لقد حصلت لكِ على هذا التدريب في مكتب المحاماة لأنني أعتقدت أن يمكنكِ تحمله

I thought I'd have time. I thought we'd have time to say all the things that we never said.
أعتقدت أن سيكون لديّ وقت اعتقدت أن لدينا وقت

Look, I thought it would be funny to give you a shock through the window.
أنصت ، أعتقدت أن الأمر سيكون مضحكاً لو فزعتك من النافذة

"No, I just thought it pleased you to be here, that's all."
لا،لقد أعتقدت أن هذا قد يسرك بأنك موجودة هنا،هذا كل شئ.

Because I believed that this problem was gonna go away on its own, but it has not.
لأني أعتقدت أن هذه المشكلة سوف تنتهي، لكن هذا لم يحدث