"أعتقد أننا جميعا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I think we all
• I guess we all
• I think we're all
• I guess we're all
• just think we all
• I believe all

I think we all need to calm down, get some sleep.
أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى الهدوء، والحصول على بعض النوم.

This is a wish and vision that, I think, we all share.
وهذه رغبة ورؤية أعتقد أننا جميعا نتقاسمها.

I think we all heard that our brother from Palestine has requested an immediate vote and has asked for the widest possible support for the proposition that has been presented.
أعتقد أننا جميعا سمعنا أن شقيقنا ممثل فلسطين طلب إجراء تصويت فوري والتمس أوسع تأييد ممكن للاقتراح المقدم.

But I guess we all fight with our parents, right?
ولكن أعتقد أننا جميعا نكافح مع والدينا، أليس كذلك؟

Okay, I think we're all closed up here.
حسنا، أعتقد أننا جميعا مغلقة هنا. لماذا لا نذهب في الطابق العلوي؟

I guess we're all on a highway to hell.
أعتقد أننا جميعا على طريق سريع الى الجحيم.

With regard to disarmament, I think we all agree that for most of us disarmament is key.
وبالنسبة لنزع السلاح، أعتقد أننا جميعا نتفق على أن نزع السلاح يمثل بالنسبة لمعظمنا أمرا أساسيا.

Therefore, when one side takes unilateral decisions which may affect the outcome of the final status, I think we all must be concerned.
ولذلك عندما يتخذ طرف واحد قرارات انفرادية قد تؤثر على نتيجة الوضع النهائي، فإنني أعتقد أننا جميعا لا بد أن نشعر بالقلق.

I think we all knew how this was gonna end.
أعتقد أننا جميعا نعرف كيف كان هذا هو نهاية ستعمل.

Ivy League nose, then I think we all deserve a tax refund.
ايفي ليج الأنف، ثم أعتقد أننا جميعا يستحقون استرداد الضريبة.

- I think we all take inspiration from each other when you're at a certain level.
أعتقد أننا جميعا تأخذ الإلهام من بعضها البعض عندما كنت في مستوى معين.

I think we all had far too much to drink last night.
أعتقد أننا جميعا تمادينا بالشرب الليلة الماضية.

All right, well, I think we all know what you need to do.
كل الحق، حسنا، أعتقد أننا جميعا نعرف ما عليك القيام به.

I think we all know it's augie's special night.
أعتقد أننا جميعا نعرف فمن يلة خاصة أوجي في.

I think we all remember very well what happened last time.
أعتقد أننا جميعا نتذكر جيدا كذلك ما حدث في المرة السابقة.

I think we all felt the same way, but were a little too polite to say something.
أعتقد أننا جميعا شعرنا بنفس الشعور و لكننا كنا مهذبين و لم نقل شيئاً

Well, I guess we all play each other to a certain extent.
حسنا , أعتقد أننا جميعا نلاعب بعضنا البعض ألى حد معين.

I guess we all want what every other single mother wants- help.
‫أعتقد أننا جميعا نريد ما تردنه ‫الأمهات العازبات الأخريات .. المساعدة

I think we're all beginning to understand exactly who your father is, Mr. Madoff.
أعتقد أننا جميعا بدأنا نفهم بالضبط من هو والدك، السيد "مادوف"

I think we're all clear. You all right, sir?
أعتقد أننا جميعا بخير,صحيح,سيدي؟

Well, I guess we're all experts at cleaning up Oscar's messes, aren't we?
حسنا، أعتقد أننا جميعا الخبراء في تنظيف عبث أوسكار ، ليست لنا؟

I just think we all have to get used to the idea that Ben could be spending a lot more time around here.
أنا فقط أعتقد أننا جميعا قد لتعتاد على فكرة أن بن يمكن أن يكون الإنفاق الكثير من الوقت هنا.

It should not be taken into account when negotiations are conducted, because I believe all of us agree that we have that right to act in self-defence.
ولا ينبغـــي تناوله في المفاوضات، ﻷنني أعتقد أننا جميعا نوافق علــى أننا نتمتع بذلك الحق في التصرف دفاعا عن النفس.