"أعجوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wonder
• marvel
• prodigy
• a miracle
• miraculous
• miracle of
• miracles of

This is the Astrodome, the eighth wonder of the world, and today... it's gonna be Odessa Permian versus Dallas Carter.
هنا الأسترودوم، ثامن أعجوبة في العالم، واليوم.. سيتواجه فريق بيرميان من بلدة أوديسا مع فريق كارتر من دالاس

It's a wonder you girls have anything left to talk about.
إنها أعجوبة أنكن مازال لديكن شيء آخر متبقي لتتحدثن عنه

Communications have been the greatest marvel of this century.
ولقد كانت الاتصالات أكبر أعجوبة في هذا القرن.

Does man, that marvel of the universe, that glorious paradox who has sent me to the stars, still make war against his brother,
، هل ذلك الرجل ، أعجوبة الكون ، ذلك التناقض المجيد الذي أرسلني إلى النجوم ، مازال يشن حربا على أخيه

Like a violin prodigy or something?
مثل أعجوبة بعزف الكمان أو شيء من هذا القبيل؟

Knowing I needed a miracle, my friends went to track down that little faith earler.
عالمين بحاجتي إلى أعجوبة قصد أصدقائي الشافي الصغير بالإيمان

How do you do that when a seed sprouting from the ground or the marvel of a functioning umbilical cord are just as miraculous as any fairy, imp or army of zombies leaping from the crypt?
عندما يخرج شيئا من الأرض أو أعجوبة شيء سرى أو ظهور جنى

Ladies and gentlemen, please direct your attention to center stage, where you will see the eighth wonder of the world, the legendary Tory Ash!
أيها السيدات والسادة من فضلكم ، القوا أنتباهكم إلى المسرح حيث سترون أعجوبة العالم الثامنة

You had a monster hit, and some one-hit wonder comes out of the woodwork and says you stole the hook to his song?
و فتى أعجوبة ما زال في بداياته يأتي و يقول أنك سرقت أغنيتة؟

Victory in his sights and he's down wonder of the world, and down he went with only 50m to go.
النصر كان بانتظاره ولكنه فشل أعجوبة العالم, وسقط كان يتبقى له فقط 50 متراً

Gotta wonder, what the fuck you doing on the mound?
لابد إنها أعجوبة ، ما الذي تفعلينها على التل ؟

And then she grows up and she has a child of her own, and then wonder of all wonders, he comes back from the dead and they get reunited... on Christmas!
ومن ثم تكبر و تنجب طفلاً الخاص بها وبعد ذلك أعجوبة العجائب. هو يعود من الموت، ويجتمع شملهم.

In the 18th century, many believed that extra something might lie in the very latest scientific marvel.
في القرن الثامن عشر،اعتقد الكثيرون بأن هذا الشيء الإضافي ربما يوجد في آخر أعجوبة اكتشفت

I've read up on how it was an engineering marvel when designed.
بأنها صممت بطريقة أقل ما يقال عنها أنها أعجوبة هندسية

Walter, do you know why the wolf spider is a Darwinian marvel?
والتر، هل تعرف لماذا العنكبوت الذئب هو أعجوبة الداروينية؟

No no, no, it's nicely fit, looks a marvel, just takes a little getting used to.
كلا، إنها مناسبة، أنّك تبدو أعجوبة. فقط يستغرق قليلاً لكي تعتاد عليها.

An 8-year-old piano prodigy dies.
طفل بعمر 8 سنوات أعجوبة في عزف البيانو يموت

When you're a child prodigy, the cameras start filming early.
عندما تكون طفل أعجوبة, تبدأ تصورك الكاميرات في سن مبكر.

Debate prodigy cracks, bashes brains of classmates. What a yawn.
أعجوبة المناظرة يتحطم ويحطم أدمغة زملائه، ياللملل

Soon I will have a miracle hybrid... with the loyalty of a cat and the cleanliness of a dog!
قريباً سأحصل على هجين أعجوبة بوفاء القط ونظافة الكلب

We are very tight. Kids are special, a miracle.
نحن مقرّبون من بعضنا، الأطفال هم حالة خاصّة، أعجوبة

Given the difference in strength, the progress of this battle is near miraculous for them.
بالنظر إلى فرق القوة التقدم في هذه المعركة يشكل أعجوبة بالنسبة لهم

Relax, John. It's all part of the miracle of cloning.
"إسترخ يا "جون هذا كله جزء من أعجوبة الإستنساخ

You met a man who marvels wide-eyed at the miracles of nature.
قابلت رجل أعجوبة واسع البصيرة بمعجزات الطبيعة