"أعددت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made
• prepared
• make
• set up
• I set
• ready
• I got
• cooked
• I produced

I cooked down the leftover fertilizer, made white phosphorus.
لقد أعددت الأسمدة المتبقية جعلت منها الفوسوفور الأبيض

You made me that great breakfast yesterday, and I just ran out.
لقد أعددت لي ذلك الفطور الرائع أمس وقمت أنا بالجري وحسب

Hey... I made you a special dinner... low calorie, low carb, gluten-free.
مرحباً، لقد أعددت لك عشاء خاصاً بسعرات حرارية منخفضة ونشويات قليلة

Based on their submissions, I prepared a revised nonpaper.
واستنادا إلى تقاريرها، أعددت ورقة غير رسمية منقحة.

Did you read the poems I suggested, or make a list of words buy new typing paper, anything?
هل قرأت القصائد التي اقترحتها أو أعددت قائمة بالكلمات أو اشتريت أوراق كتابة جديدة أي شئ؟

I set up a virtual model emulating my system.
لقد أعددت نموذج غير حقيقي يطابق نموذج نظامي

Glad you like'em. I made one for everybody.
يسعدني أنها أعجبتكِ لقد أعددت واحدة لكل فرد

Kids, I made your lunches. They're on the table.
اولاد ، لقد أعددت افطاركم إنه على الطاولة

So you really made that list based on a fear of karma?
لقد أعددت اذاً تلك القائمة بناءً لعى خوفك من العاقبة الأخلاقية؟

I made you something to eat. Its in the kitchen.
أعددت لكِ بعض الطعام كي تأكليه إنه في المطبخ

So, Eric, have you made your Christmas list for Santa yet?
ـ إذا إريك، هل أعددت قائمة هدايا عيد الميلاد لسانتا؟

I made some cold salads, hearts of palm, tomatoes, olives.
أعددت بعض السلطة الباردة, قلوب البالم, الطماطم , والزيتون

I made eggs just the way you like them, and I used turkey bacon, which was on sale, but I know it's still good.
لقد أعددت البيض بالطريقة التي تحبّها وقد استعملت لحم ديك رومي مقدّد حيث كان عليه عرض ولكنّني أعلم بأنّه ما يزال جيّد

So... your dad left. I made him a little to-go box.
إذاً أبوك غادر أعددت له صندوق طعام صغير يأخذه معه

I made your favorite, breakfast sandwich on wheat toast.
لقد أعددت لك إفطارك المُفضل ساندوتش بالخبز المحمص

In order to proceed in a structured manner, I prepared a set of questions which were made available to all delegations.
ومن أجل المضي قدماً في العمل بطريقة منظمة، فقد أعددت مجموعة من اﻷسلئة أتيحت لجميع الوفود.

There is no shortage of urgent work ahead in each of these areas, and I have made recommendations to help point the way forward.
وثمة أعمال ملحة كثيرة تنتظرنا في كل من هذه المجالات، وقد أعددت توصيات للمساعدة على تحديد معالم الطريق أمامنا.

I fixed you a plate, but the guards made me leave it in the car.
أعددت لك طبقًا، لكن الحرس جعلوني أتركه في السيارة.

I prepared 100,000 taels of silver for Kao to kill a man.
أعددت مائة ألف قطعة من الفضة . لأجل كاو لقتل رجل

Now, I've prepared a wizard-training review sheet on some spells that I feel Dad hasn't covered enough in class.
الآن، لقد أعددت اختبار مُراجعة تدريبي للسحر لبعض التعاويذ التي أشعر بأنّ أبي لم يُغطيها جيّدًا بالفصل.

I can't talk about this. I'm gonna go make pancakes.
يمكننا أن نتحدث عن هذا لقد أعددت لك الكعك

I've set up two-person shifts. Six hours. Everyone's on the roster.
أعددت نوبة من شخصين كل 6 ساعات كل له ميعاد

I'm coming home. Could you get my bath ready?
\u200fأنا قادمة إلى المنزل، هلا أعددت لي الحمام؟

Grab your guitar. I got you a gig tonight.
احضر جيتارك لقد أعددت لك حفل صاخب الليلة

85. To enable more performance-informed decision-making by Member States regarding programme plans and budgets, I produced as a pilot an interim programme performance report covering the first year of the biennium 2008-2009.
85 - تمكينا للدول الأعضاء من الاستناد بقدر أكبر إلى الآداء في اتخاذ القرارات بشأن الخطط والميزانيات البرنامجية، أعددت على سبيل التجربة تقريرا مؤقتا عن الأداء البرنامجي يغطي السنة الأولى من فترة السنتين 2008-2009.