"أعدكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promise
• promise you
• promise I
• promising
• promised
• promise to
• You have my word
• I'll
• I can promise

You need somebody watching your six,'cause I promise you they aren't.
تحتاج شخص يراقب ستة بك، 'السبب أنا أعدكم أنها ليست كذلك.

I promise I'll tell him when the time is right.
أعدكم بأنني سوف أقول له عندما يحين الوقت المناسب.

I promise you guys won't have to stay quiet for long.
أعدكم يا جماعة أنه لن تضطروا لتبقوا هادئين لوقت طويل

And I can't promise you that new complications won't arise.
ولا أستطيع أن أعدكم بأن مضاعفات جديدة لن تنشأ

Look, when we're done, I promise you we'll pull a heist, okay?
نظرة، عندما نحن القيام به، وأنا أعدكم سنقوم سحب سرقة، حسنا؟

I promise you I'm doing everything in my power to make sure that that future never happens.
أنا أعدكم أنا أفعل كل ما في استطاعتي للتأكد من أن هذا المستقبل يحدث أبدا.

And I promise never to sleep on the job again!
و أعدكم أننى لن أخرج عن النص ثانية أبداً

That's right, there's plenty of seats here up front. I promise I won't bite. I'm not a biter.
أعدكم أنني لن أعض أحداً أنا لا أعض إذا واجهتكم مشكلة رجاء لا تقفزوا من الحافلة

But I promise you, boys, you won't be sorry.
ولكني أعدكم يا أولاد لن تكونوا نادمين أبداً

I promise not to ruin your fucking amazing sheets.
اتعهد. أعدكم بأنني مذهلة جميل صحائف لن تلوث.

It's gonna make you proud one day, I promise you.
سيكون هذا مصدر فخر لكم يوماً ما أعدكم بذلك

I can't promise you it's gonna get any better.
لا أستطيع أن أعدكم بأن الوضع سيُصبح أفضل

I'm not promising I'm having any fun today, ladies.
لن أعدكم أني سأحظى بالمتعة هذا اليوم سيداتي

I promised to only do things with no movement, a promise I can keep since you all created enough paperwork for me to last a month.
أعدكم بأنّي سأوفّر عليكم كلّ الأعمال الورقية الضرورية لما يقرب على الشهر

I promise to you that my Government will implement with all due speed the new democratic initiatives that constitute the second " Rose Revolution " .
أعدكم بأن حكومتي سوف تنفذ وعلى جناح السرعة المبادرات الديمقراطية التي تشكِّل حرب الورد الثانية.

You have my word that you will be housed and fed at our estate near Moscow.
أعدكم أنّكم ستستضافون وتطعمون في ممتلكاتنا بالقرب من موسكو.

It will be worth it; I can promise that.
وستكون جديرة بالاحترام ... بوسعي أن أعدكم بذلك.