"أعدك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promise to
• I promise you
• I promise I'll
• I promise I will
• I promise I won
• I promise that
• I promise we'll

And before you say anything, I promise to take you to see Santa this year.
وقبل أن تقولي أي شيء أعدك أن أصطحبك لرؤية سانتا هذا العام

Anyway, I'm sorry I haven't been a very good mami lately, but I promise to do better, okay?
على أي حال، أنا آسفة لم أكن أم جيدة مؤخراً ولكن أعدك أن الوضع سوف يتحسن، حسنا؟

I promise to look into it and vote whichever way feels right to me, regardless of who contributed what to my campaign.
أعدك أن أنظر لذلك والتصويت بقدر ما ترى الأنسب لي بغض النظر عمن يساهم وبماذا لحملتي

I promise you that any parties I throw or allow here in the building, from now on, I'll let you know beforehand.
أعدك أن أية حفلة قادمة أنظّمها أو أسمح بتنظيمها هنا في العمارة، من الآن فصاعداً، ستكون بعد إبلاغك. أنا آسف.

I promise you I will have that dress ready and in your hands well before you walk down the aisle.
أعدك أن يكون الثوب جاهزاً وبين يديك قبل أن تمشي في ممر الكنيسة.

I promise I'll be professional, even if it's Dianne Wiest.
أعدك أن أكون رسميا. حتى إذا كانت دايين ويست.

I knw you're only doing this to help our people, but I promise I will be a good husband to you.
انظري، أعلم أنّك تفعلين هذا فقط لمساعدة قومنا لكنّي أعدك أن أكون لك زوجًا صالحًا.

Let me out. I promise I won't do it again.
دعني أخرج أعدك أن لا أقوم بهذا مجدداً

I promise to be true to you in good times and in bad, in sickness and in health.
أعدك أن أبقى مخلصة لك في السراء والضراء، في الصحة والمرض.

I promise to be more careful next time.
أعدك أن أكون أكثر حذراً في المرة القادمة

Okay, what if I promise to observe a proper grieving period?
حسنا، ماذا لو أعدك أن نلاحظ فترة مناسبة الحزن ماذا عن ستة أشهر

As soon as things calm down, I promise to find the time.
حالما تهدأ الأمور، أعدك أن أجد الوقت المناسب

I promise to be your constant friend, your faithful partner, and your love from this day forward.
أعدك أن أكون صديقتك الدائمة وشريكتك المخلصة وحبك من هذا اليوم فصاعدا

"And I promise to honor and cherish you to always be there for you as a trusted friend devoted husband and selfish lover."
و أعدك أن أحترمك و أعزك و أكون بجانبك دائماً كصديق مخلص زوج مخلص و عاشق أناني

Now, that was quite a spill you took today, but I promise, you have a long and healthy life ahead of you.
الآن، يالها من سقطة التي سقطتها اليوم و لكني أعدك أن أمامك حياة مديدة و صحيّة

But I promise you it's going to be okay.
لكن أعدك أن الأمور ستكون على ما يرام.

Now when I'm in the oval office, I promise you there's gonna be a big ol'bowl of lollipops on the desk.
عندما أكون في المكتب البيضاوي أعدك أن أضع طبق مصاصات كبير على مكتبي

I promise you, we're gonna do everything in our power to find the person who did this to her.
أعدك أن نفعل كل ما في سلطتنا لنجد من فعل هذا بها

I promise you that every cent of my commission is going to pay off the label's debt.
أعدك أن كل ما يأتيني من الأموال يذهب لأدفعديني.

You should know this brings me no joy. I promise I'll make it quick.
يجب أن تعلم أنّي لستُ سعيدة بهذا، أعدك أن أتمّه سريعًا

General, I promise I will never fake a flash again.
جينرال.. أعدك أن لا أتظاهر بومضـة ثانيـة

I promise I won't comment about how hot you look.
أعدك أن لا أعلق على شكلك المثير

I promise that's the last time i kiss you first.
أعدك أن هذه هي المرة الأخيرة التي أقبلك فيها.

I promise we'll get our son a proper burial once we have a chance.
أعدك أن ندفن ابننا على نحوٍ لائق حالما تسنح لنا فرصة