"أعدك بأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I promise to
• I promise you
• I promise I'll
• promise I will
• I promise I won
• promise you that
• I promise that

I was wrong, and you were right, and I promise to be a better daughter in the future.
أنا كنت مخطئة و أنتِ كنتِ على صواب و أعدك بأن أكون إبنة أفضل فى المستقبل

I promise to put flowers on your shallow unmarked grave.
أعدك بأن أضـع زهـوراً علـى قبـرك الضحـل الغير معلـوم

I promise you're safe. That was part of the deal.
أعدك بأن تكوني آمنة كان هذا جزء من الإتفاق

I promise you, Niles Gilbert's gonna suffer for this.
أعدك بأن نايلز جيلبرت سوف يعاني بسبب هذا

Look, I promise I'll call his attorney first thing in the morning.
اسمعي , أعدك بأن أتصل بمحاميه أول شيء في الصباح الباكر

Luisa, I promise I will be faithful to you with my body and with my heart.
..لويزا ، أعدك بأن اكون مخلصًا لك بجسدي وبقلبي.

I gotta run. Come see me. I promise I won't cancel.
أنا أكره ذلك ولكن عليّ أن أقفل تعالي لرؤيتي أعدك بأن لا أنقطع

But there are things that I did, and I might be done with those things, but I can't promise you that those things are done with me.
، لكن هُناك أشياء فعلتها وقد أكون قد انتهيت من تلك الأشياء لكن لا أستطيع أن أعدك بأن تلك الأشياء قد انتهت مني

But I promise to get you home by midnight.
لكنى أعدك بأن أعيدك للمنزل قبل منتصف الليل

I promise to never let a day go by without telling you how much I love you and how much richer my life is with you in it.
أعدك بأن لا أدع يوماً يمضي بدون أن أخبرك بمدى حبي لك وبمدى ثراء حياتي بوجودك فيها

Look. I am not forsaking you. I promise to live up to my end of the deal.
انظر، لن أتخلّى عنك، أعدك بأن أفي بجزئي من الاتّفاق.

I promise to stop if you promise to stop flinching.
أعدك بأن أتوقف إن وعدتي بالتوقف عن الجفل.

I promise to be true to you in good times and in bad...
أعدك بأن أكون مخلصًا لك.. ..في السراء والضراء.

Drop 10 grand and I promise you, I will get you a personal invitation... "...to" Senator Kent's election party.
أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت

I promise you they're the best chocolate soufflés ever.
أعدك بأن يكونوا افضل فطيرة شوكولا على الأطلاق

I promise you... Gordo's death will be quick and painless.
أعدك بأن يكون موت غوردو سريعًا و غير مؤلم.

No. No, I promise you, this has nothing to do with you and me. And we will talk.
أعدك بأن هذا لا علاقة له بك أو بي وسوف نتحدث عن ذلك ولكن

"I promise you your daughter will wake up today and walk out of here"?
أنا أعدك بأن ابنتك ستستيقظ اليوم و تخرج من هنا ؟

Well, if this all works out, I promise I'll give it back to him as soon as possible.
إذا سارت الأمور بشكل جيد أعدك بأن أعيده بأسرع ما يمكن

I promise I'll do whatever I can to never bother you again.
أعدك بأن أفعل ما بوسعي حتي لا أضايقك ثانيةً

I promise I'll die well and all that jazz.
أعدك بأن أموت بشكل لائق وكل هذا الهراء

Look, I promise I will get you in there as soon as I can.
أنظر , أعدك بأن تدخل هناك بأقصى ما يُمكن

I promise I won't pester you about the DVD.
أعدك بأن لا ألح عليك بشأن القرص

Well, I can promise you that I will look at it differently from now on.
حسناً ، أعدك بأن أنظر له بزاوية مختلفة من الآن فصاعداً

If we will meet again in next birth then I promise... that story's end will be very beautiful
إذا التقينا مرة أخرى في الولادة القادمة فأنا أعدك بأن نهاية القصة سوف تكون جميلة جدا