"أعرف أن هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know this
• I know it
• I know that
• know this is
• I knew this
• knew this would
• know that's
• know that this
• knew that this
• know that was
• know this was

Well, I know this is a difficult time for you.
حسنا، أعرف أن هذا هو وقت صعب بالنسبة لك.

Look, I know this looks bad, but I thought she was avoiding me because she was pissed.
نظرة، أعرف أن هذا يبدو سيئا، ولكنني اعتقدت أنها كانت تجنب لي لأنها كانت سكران.

I know this kind of stuff is exciting, some of that might even be my fault, but you don't understand even 1% about what goes on with this.
أعرف أن هذا النوع من الاشياء هو مثير، بعض من تلك، بل قد يكون خطأي، ولكنك لا فهم حتى 1٪ عن ما يجري مع هذا.

I know it's not my place, but may I speak frankly?
أعرف أن هذا ليس منزلي، ولكن أيُمكن أن أتحدث بصراحة؟

I know that, with the intervention of your Committee, this could happen, for a much better world.
إنني أعرف أن هذا يمكن أن يحدث بفضل تدخل لجنتكم، من أجـــل عالم أفضل بكثير.

Look, I know this is difficult for both of you.
انظروا، أعرف أن هذا من الصعب على كل منكم

I know this isn't my case, but I'm freaking out, Dan.
أعرف أن هذا ليس حالتي، ولكن أنا ينقط خارجا، دان.

I know this murdering bastard deserves to die, trust me.
أعرف أن هذا القاتل القاتل يستحق الموت، ثق بي.

Okay, I know this is fulfilling some fantasy of yours.
حسناً أعرف أن هذا يرضي خيالاً معيناً بالنسبة لك

No, it's not fine. I know this is your big day.
لا هو ليس بخير أعرف أن هذا هو يومك الكبير

No, thank you, and I know this is a terrible time for me to be showing up.
كأساً من النبيذ ، ربما؟ لا, اشكركِ أعرف أن هذا وقت عصيب بالنسبة لي لاظهر

I know this was difficult for you, but it was necessary.
أعرف أن هذا كان صعباً عليك ولكنه كان أمراً ضرورياًً

I know this is gonna sound terrible, but I'm not bad-looking.
, أعرف أن هذا سيبدو فظيعاً لكنني أبدو جيدة المظهر

I know this is unbelievably hard, but you're making the right choice.
أعرف أن هذا من الصعب تصديقه لكن أنت تقومين بالإختيار الصحيح

I'm sorry, sweetheart, I know it's been good for you here.
آسفة يا عزيزتي، أعرف أن هذا المكان كان مناسباً لك.

Look, I know it sounds ridiculous, but my parents are weird and possessive, and they just have to do everything together.
إنظر ، أعرف أن هذا يبدو سخيفاً لكن والدىّ غرباء و مرتطبتان و هما يفعلان كل شئ معا فحسب

I know... It sounds crazy and maybe it is, but there's just...
أعرف ، أعرف أن هذا يبدو جنوناً و ربما يكون جنوناً

And I ain't saying nothing, because I know that that doesn't work between you and I, so whatever you have to say, say it.
وأنا لا تقول شيئا، لأنني أعرف أن هذا لا العمل بين أنت وأنا، لذلك كل ما عليك يجب أن أقول، أقول ذلك.

Yeah, I know. That barricade's not gonna hold much longer.
أجل أعرف أن هذا الجاجز لن يصمد لفترة طويلة

Oh, man, I knew this wasn't gonna be as easy as you thought.
كنت أعرف أن هذا لن يكون سهلاً كما كنت تعتقد

I knew this would be difficult for you, so I kept it from you.
كنت أعرف أن هذا سيكون صعباً عليك لذلك أخفيت الأمر عنك

But I know that's bullshit. He has an inside man.
لكني أعرف أن هذا هراء، هناك شخص يمدّه بالمعلومات

So, okay, I know that this is embarrassing, but trust me, dying is worse.
حسناً ، أعرف أن هذا محرج لكن صدقينى الموت أسوا

I knew that this shroud is fake and I also know where the real one is.
كنت أعرف أن هذا الكفن مزيف وأعرف أيضاً أين يكون الكفن الحقيقي

- I didn't know that was in your line. - It isn't.
ـ لم أكن أعرف أن هذا في منطقتك ـ ليس كذلك