"أعضائه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its members
• members of
• its membership
• the membership
• whose members
• the members
• Other
• his organs
• its own members
• its member
• member of the
• Council members
• organ
• organs are
• are his

This would result in major new effectiveness, impact and visibility for the role that UNCTAD can effectively play in assisting its members.
وسيفضي ذلك إلى فعالية كبرى جديدة وآثار أقوى ومكانة أبرز للدور الذي باستطاعة الأونكتاد أن يضطلع به فعلاً لمساعدة أعضائه.

It shall also meet at such Other times as the President deems necessary or upon the request of any Other of its members.
كذلك يجتمع المكتب في أية أوقات أخرى حسبما يراه الرئيس لازما أو بناء على طلب من أي عضو آخر من أعضائه.

It must be open and transparent, like most United Nations bodies, and all its members must have the same rights and obligations.
يجب أن يكون المؤتمر مفتوحا وشفافا شأنه شأن أغلبية هيئات اﻷمم المتحدة ويجب أن يكون لجميع أعضائه نفس الحقوق والواجبات.

We reaffirm our position on the inadmissibility of concealing from the members of the Security Council any agreements concluded by its subsidiary organ.
ونؤكد هنا مجددا على موقفنا المتمثل في عدم جواز إخفاء أي اتفاق يبرمه جهاز فرعي من أجهزة مجلس الأمن عن أعضائه.

This means that the Council may not alter its composition, its operating principles, or the status of its members.
ويؤدي ذلك إلى أنه لا يجوز للمجلس أن يغير تكوينه ولا مبدأ سير عمله ولا مركز أعضائه.

ISWGNA regularly reviews the activities of its members to identify gaps, avoid duplication and develop common standards and recommendations.
ويجري الفريق العامل، بصورة منتظمة، استعراضات ﻷنشطة أعضائه للتعرف على الثغرات وتلافي الازدواج ووضع مقاييس موحدة وتوصيات.

The agenda of the CD reflects a consensus among its members.
فجدول أعمال مؤتمر نزع السلاح يعكس توافق الآراء بين أعضائه.

He/she may only be removed by the President upon a resolution of the House supported by not less than two thirds of its members.
ولا يمكن إقالة أمين المظالم من منصبه إلا بواسطة الرئيس بناء على قرار من المجلس بموافقة ما لا يقل عن ثلثي أعضائه.

There is no local authority council without any women amongst its members.
ولا يوجد مجلس سلطة محلي خال من أي امرأة ضمن أعضائه.

However, the CFC could sanction its members for not following its accounting standards in preparing financial general purpose financial statements.
غير أن المجلس قد يوقع جزاء على أعضائه لعدم اتباعهم معاييره المحاسبية لدى إعداد البيانات المالية للأغراض العامة.

The InterParliamentary Union must play a role in all this by urging its members to work cooperatively and supportively on reform of the Organization.
ويجب أن يضطلع الاتحاد البرلماني الدولي بدور في كل ذلك من خلال حث أعضائه على التعاون والتآزر لإصلاح المنظمة.

Meanwhile, we also hope that the Conference will intensify its efforts to address the concerns of its members equally, so that it can finally overcome the present stalemate and reach a consensus on its programme of work.
ونأمل في الوقت نفسه أيضا، في أن يكثف المؤتمر جهوده لمعالجة شواغل أعضائه على قدم المساواة، كي يتمكن من التغلب على المأزق الحالي في نهاية المطاف، والتوصل إلى توافق في الآراء بشأن برنامج عمله.

Nonetheless, the Council could benefit from stronger involvement of its members.
مع ذلك، يمكن للمجلس أن ينتفع من المشاركة الحثيثة من جانب أعضائه.

GEF is accountable to its members through the GEF Council and to donors through a number of mechanisms.
ومرفق البيئة العالمية مسؤول أمام أعضائه من خلال مجلس المرفق وأمام الجهات المانحة من خلال عدد من الآليات.

In Other countries, the same international community has preferred mediation, and in yet still others it has turned a blind eye, at best leaving the mantle to some of its members to unilaterally threaten the imposition of sanctions.
وفي بلدان أخرى، فضل ذلك المجتمع الدولي ذاته الوساطة، والأنكى من ذلك أنه قرر، في صراعات أخرى، أن يغض النظر عنها كلية ويسلم شرف القيادة لبعض من أعضائه حتى يهددوا بصورة أحادية بفرض الجزاءات.

The international community depends on a multilateral system with clear and respected rules so that it can adequately protect the positions and interests of each of its members.
يعتمد المجتمع الدولي على منظومة متعددة الأطراف وذات قواعد واضحة ومرعية حتى يتمكن من حماية مواقف ومصالح أعضائه كافة.

Affirmative action could be taken to appoint women as six of the eleven members of the Senate, in accordance with that article.
ويمكن اتخاذ إجراء إيجابي تعيَّن بموجبه ست نساء أعضاء في مجلس الشيوخ البالغ عدد أعضائه 11 عضواً، وفقاً لتلك المادة.

The Equality Group of the Union compiles an Equality Report annually, inter alia, presenting the gender distribution among its membership.
وتعد مجموعة المساواة بالاتحاد تقريرا سنويا عن المساواة تعرض فيه، ضمن جملة أمور، توزيع أعضائه حسب نوع الجنس.

Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن

For these reasons, WCL affiliated the Democratic Union of Iranian Workers, based in France, whose members are mostly migrant workers.
ولهذه اﻷسباب، قام الاتحاد العالمي للعمل بضم الاتحاد الديمقراطي للعمال اﻹيرانيين ومقره فرنسا. ومعظم أعضائه من العمال المهاجرين.

The Investment Fund, on the Other hand, advances funds to a venture-capital fund in which the members hold shares.
أما الصندوق الاستثماري، فهو يقدم من جهته اﻷموال إلى صندوق رأس مال سهمي تتوزع أسهمه بين أعضائه.

He had to be dead, Mona. He donated his organs.
من المؤكد انه ميت يا مونا لقد أعطي أعضائه

It is composed of the mayor, heads of the municipality service units and members elected by the municipal council from among its own members.
وتتألف من رئيس البلدية، ورؤساء وحدات خدمات البلدية، ومن أعضاء ينتخبهم مجلس البلدية من بين أعضائه.

The Fund was obligated to regulate the actions of its nonState members in order to prevent any harm to the General Assembly or its member States.
والصندوق ملزم بتنظيم تصرفات أعضائه من غير الدول للحؤول دون حدوث أي أذى للجمعية العامة أو لدولها الأعضاء.

It is able to hold special sessions, when needed, at the request of a member of the Council with the support of one third of its membership.
ويجوز له عقد دورات استثنائية، عند الاقتضاء، بناء على طلب من أحد أعضاء المجلس يحظى بتأييد ثلث أعضائه.

Kuwait is not a member of the Council. Kuwait is a small country and does not have such influence on all the Council members that it can force maintenance or extension of the sanctions.
كما أن الكويت ليست عضوا في المجلس، هي دولة صغيرة ليس لها نفوذ على جميع أعضائه حتى تعمل على إبقاء أو إدامة العقوبات.

I need the exact ingredients. his organs are beginning to shut down.
إنني بحاجة إلى مكونات العقار بدقة لأن أعضائه الحيوية بدأت بالتوقف

What are his Vitals?
ما أعضائه الحيوية؟