"أعطاها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gave her
• gave it
• he gave
• given by
• given her
• has given
• gave them
• give her
• gives her
• giving her
• given to
• handed
• gave to
• had given

Given both of their agendas, I can only assume that whatever he gave her poses a serious threat to us.
نظرا كلا من جداول أعمالها، يسعني إلا أن نفترض أن كل ما أعطاها يشكل تهديدا خطيرا بالنسبة لنا.

We have no idea who gave her that information.
ليست لدينا أيّ فكرة عمّن أعطاها تلك المعلومة

No, he had it, but he gave it to someone who looks just like him...
لا هو كان يمتلكها لكنه أعطاها إلى شخص ما

So when I craved salty-sweet, he gave it to me.
لذلك عندما كنت اتمناه المالح، الحلو، أعطاها لي.

They reaffirmed that the Movement should, in the ensuing negotiations, continue to pursue directives given by the Cartagena Summit and contained in the Movement’s position papers.
وأكدوا من جديد أنه ينبغي للحركة، في المفاوضات المقبلة، أن تواصل اتباع التوجيهات التي أعطاها مؤتمر قمة كرتاخينا والواردة في ورقات موقف الحركة.

Plus it gave her the profile to launch her own news website.
بالآضافة إلى أن ذلك أعطاها الشهرة لإنشاء موقعا الالكتروني الخاص بالأخبار

gave her everything at the divorce settlement... just kept the spa-hotel chain.
أعطاها كلّ شيء ..في تسويةالطلاق. وأبقى فقط على سلسلة الفنادق والمنتجعات.

You're the one who said that whoever he gave her to was even more important than the possibility of parole.
أنت من يقول أنه أعطاها لشخص ، أيا كان هذا الشخص هو أكثر أهمية من احتمال الإفراج المشروط

There was a lifeguard who gave her a hash brownie.
كان هناك هذا الرجل الذى أعطاها كعكة شوكلاته مهروسة

Looks like someone gave her 20 cc's of death.
يبدو وكأنّ شخصاً ما أعطاها 20 طريقة للموت

Bellamy gave it to me, and if you have a problem with that, maybe you should find somewhere else to sleep.
هذه خيمتي, واضح ؟ بيلامي أعطاها لي, و إنْ كانتْ لديكَ مشكلة في ذلك فلربّما يجدر بكَ العثور على مكانٍ آخر لتنام فيه

My mother gave it to my father As a parting gift.
لقد أعطتها لي أُمي وكان قد أعطاها لها أبي عِندما رحل

She was so desperate for attention that when he gave it to her she let him do anything.
كانت تبحث عن الأهتمام عندما أعطاها أهتمامه سمحت له بفعل أي شيء عليها

How often do I need that shot he gave me?
كم مرة أحتاج لأخذ هذه الجرعات التي أعطاها لي؟

Last good gift he gave a woman was leaving.
آخر هدية جيِّدة أعطاها لأمرأة كانت تركه لها

The attitude of the European Union towards Indonesia will depend on the implementation of the undertakings given by the President of Indonesia.
وسوف يعتمد موقف الاتحاد اﻷوروبي تجاه إندونيسيا على تنفيذ التعهدات التي أعطاها رئيس إندونيسيا.

I asked her if Gruber had ever given her a doll to curse, and she said yes.
سألتها إذا جروبر وكان من أي وقت مضى أعطاها دمية ل عنة ، و قالت:

First, we can preserve the powers that the Charter has given our institutions.
فأولا، يمكننا الحفاظ على السلطات التي أعطاها الميثاق لمؤسساتنا.

Taking? he gave them to me and forgot. He always been forgetful.
لقد أعطاها لي ونسي ذلك، فهو كثير النسيان دوماً، والأم أدرى.

He's not used to beautiful woman paying attention to him, so he give her money, jewels, anything she want.
هو ليس معتادا على أن امرأة جميلة تبدي له اهتماما، لذا أعطاها مالا، مجوهرات، أي شيء تريد.

It is better if he gives her flower than if Karen gives her the flower.
لو أعطاها هو الوردة، سيكون أفضل مما لو أعطتها كارين الوردة

Of him giving her a rose at the benefit concert for the refugees, when he proposed.
عندما أعطاها زهرة في حفلة خيرية لـ اللاجئين عندما تقدم لخطبتها

We want the same ticket to enter the international community as the European Union has given to Eastern European countries.
إننا نبتغي نفس البطاقة لدخول المجتمع الدولي كتلك التي أعطاها الاتحاد الأوروبي لبلدان أوروبا الشرقية.

What advice did the Holy Seer give Ahmed... when he handed him the magic apple?
.. أى نصيحه أعطاها العراف المقدس إلى أحمد عندما سلمه التفاحه السحريه ؟

Well, that goes against the statement that Dylan gave to the local police.
حسنا، هذا يتعارض مع الأفادة التي أعطاها ديلان للشرطة المحلية

Attaching the articles to a resolution had not only been an appropriate form for them to take, in view of their subject matter but had given them the strongest possible authority.
وإلحاق هذه المواد بقرار لم يكن صيغة مناسبة لها فحسب، بل أعطاها في ضوء موضوعها أقوى سلطة ممكنة.