"أعلم أنّك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know you
• know you're
• I know that you
• know you were
• I knew you
• know you've
• know that you're
• know that you were
• knew you were
• knew you'd be

I know you're worried, but your dad's story is not necessarily yours.
‫أعلم أنّك قلقة، لكن قصة والدك ليس ‫بالضرورة أن تكون قصتك.

I know you wouldn't think it, but I don't bullshit.
أعلم أنّك لن تفكّري بهذا الشكل، لكنّني لست مخادعًا.

I know you can't give me a straight answer, but... do you have any idea who the killer might have been?
أعلم أنّك لا تستطيع أن تعطيَني إجابة واضحة , لكن هل لديك أيّ فكرة من قد يكون القاتل ؟

I know that you're gonna say no, and I don't want to be in a position where I go against you.
أنا أعلم أنّك سترفضين و لا أريد أن أكون في وضعية حيث أكون أعارضك

I know you asked to see me, but I had to take a look at these e-mails.
أعلم أنّك طلبتَ رؤيتي , لكن كان عليّ أن ألقي نظرة على تلك الرّسائل الإلكترونية

Look, I know you're bummed the judge ignored your warning, but he's right, I'm no flight risk.
إسمع، أعلم أنّك ذهبت للقاضي الذي تجاهل تحذيرك ولكنه على صواب، فأنا لست خطراً محدق

I know you don't live here anymore, but those were nice windows.
أعلم أنّك ما عدت تقطن هنا، لكن هاتين كانتا نافذتين رائعتين.

I know you don't deserve that mark, but somebody else does.
أعلم أنّك لا تستحق هذه العلامة، لكنّ شخصًا آخر يستحقّها.

Doc, I know you called a time-out, but you needed to see.
‬ أعلم أنّك طلبت إستراحة قصيرة، ولكن عليَك أن ترى هذا‫.

Okay, I know you think you're making a point.
حسنا، أعلم أنّك تظن بأنك تثبت وجهة نظرك.

I know you can see the rigs are all top-of-the-line.
أعلم أنّك ترى أنّ الأدوات هُنا على أعلى المعايير

I'm sorry, darling. I know you really wanted that spa.
آسف، عزيزتي، أعلم أنّك كنت تريدين ذلك المنتجع بشدّة

Please don't say that. I know you don't mean it.
أرجوك لا تقل ذلك أعلم أنّك لا تعنيه حقّاً

I know you earn more with a shield, but come on.
أعلم أنّك تجني مالاً أكثر بحملك لشارة ذهبيّة، ولكن بربّك

Listen, buddy, I know you saw somebody in that store
أصغِ يا صاح أعلم أنّك رأيتَ أحداً بذلك المتجر

I'm simply pointing out emotions I know you feel towards me.
أنا أخرج العواطف ببساطة التي أعلم أنّك تشعر بها تجاهي

Listen, I know that you've been locked up in a coffin for the last three years of actual civilization, but that is legitimately terrible advice.
أنصت، أعلم أنّك حُبست في نعش خلال الـ 3 سنين الخاليّة الحضاريّة فعليًّا لكن هذه فعلًا نصيحة شنعاء.

I didn't even know you were working in that direction.
لم أكن أعلم أنّك تنظرين إلى ذلك الإتجاه حتى

- I knew you didn't take science as seriously as I do.
أعلم أنّك لم تأخذ العلم على محمل الجدّ كما أفعل انا

I know you've been stretching your paycheck while you try to impress your boss's wife.
أعلم أنّك تحاول توسيع دخلك على حين تحاول إبهار زوجة رب عملك.

I know that you were at school the night of my photo shoot, making fake IDs.
أعلم أنّك كنت في المدرسة في الليلة التقاط الصور, لتصنع هويات مزيفة

I knew you were tough, I knew you were cunning, but I never knew you were a queen.
علمت أنّك قويّة وماكرة، لكن لم أعلم أنّك ملكة.

Honey, I knew you'd be upset, and that you'd think only of yourself.
عزيزي، أنا أعلم أنّك مُستاء و أنّك ستفكّر بنفسك فحسب