"أعياد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Christmas
• birthdays
• holidays
• birthday
• holiday
• Eve
• Christmases
• Yule
• feasts
• festivities
• pre-Christmas
• 's Days

If he and his coadjutors want to seize an opportunity in the land of the Christmas tree weed, who are we to fetter progress?
إن أراد هو وشركاؤه إستغلال فرصةٍ ما في إحدى الأراضي وزراعة شجرة أعياد من العشب الضّار , فمن نكون نحن لنوقفه ؟

Just say there's been some minor factory delays and the line will still be in stores by Christmas.
فقط قٌل بأنه يوجد بعض التأخير المصنعي و أن البضائع ستنزل في السوق في أعياد الميلاد

I made excuses why you were late to birthdays.
إختلقت أغذار حينما كنت تتأخر عن أعياد الميلاد

Write down nicknames, birthdays, pets- anything you think he might have used.
اكتبي الألقاب، أعياد الميلاد، أسماء الحيوانات، أي شيء يكون قد استخدمه

And what if I only see you on birthdays and holidays?
وماذا لو إلتقيت بك فقط في أعياد الميلاد و العطل؟

Anyways, happy holidays. - I love Christmas. - Me, too.
على أية حال أعياد سعيده أحب الكريسماس وأنا أيضاً

And dinners and picnics and football games and birthday parties, and our kids playing together in the sandboxes.
و العشاء و النزهات و مباريات كرة القدم و حفلات أعياد الميلاد و أطفالنا يلعبون معاً

holiday weekend. What do you expect?
عطلة نهاية الأسبوع و هناك أعياد ما الذي تتوقعينه؟

Well, will we still have enough money to but Christmas presents?
و هل سيتبقّى لنا المال لشراء هدايا أعياد الميلاد ؟

You're not even gonna come home for Christmas any more?
ألن تأتي حتى في أعياد الميلاد بعد الآن ؟

It looks like it'll all be over by Christmas.
يبدو أن الأمر كله سينتهي قبل أعياد الميلاد

These diversions are tolerable at Christmas when one is around the fire.
هذه النشاطات مقبولة في أعياد الميلاد عندما يجلس المرء حول النيران.

You miss a few birthdays and make a lot of phone calls.
يجب أن تُفوّتي بعض أعياد الميلاد، وتُجري الكثير من الإتّصالات الهاتفيّة.

No, it's the fact that you don't have to bother with birthdays.
لا, إنها حقيقة أنك لا تريد أن تنزعجي بسبب أعياد الميلاد

For the past few Christmases and birthdays we've missed.
لقد فوتنا بضعة أعياد ميلاد وحفلات لأعياد الميلاد.

And we'd have birthdays and holidays and summer picnics.
ونقيم حفلات أعياد ميلاد وننعم بالأجازات ورحلات الصيف.

Christian and Muslim holidays are made public holidays by law, with the Government media agencies broadcasting the celebrations.
كما أصبحت أعياد المسيحيين والمسلمين إجازات عامة بموجب القانون، وتذيع الوكالات الإعلامية الحكومية الاحتفالات بهذه الأعياد.

I found it in Katie's room. It's from some birthday.
وجدت ذلك في غرفه كايتي،كان من أحد أعياد الميلاد

I'm not spinning no kids' birthday parties, you know?
أنا لا أصطحب معي أطفالاً إلى أعياد الميلاد

Oh, you've had a life of work and sleep, telly and rent and tax, and takeaway dinners, all birthdays and Christmases, and two weeks' holiday a year, and then you end up here.
كانت لديكِ حياة مليئة بالعمل و النوم و التلفاز و الإيجار و الضرائب و العشاء الجاهز أعياد الميلاد و الكريسمس

We'd both rather stay in on New Year's Eve.
ونفضل البقاء في المنزل في أعياد راس السنة

My mother's Christmases are like the opening ceremonies for the Winter Olympics.
أعياد الميلاد عند أمي مثل حفلات افتتاح دورة الألعاب الاولمبية الشتوية

Well that settles it. Time to get our Yule on.
هذا يبين الأمور حان وقت بداية حفل أعياد الميلاد

The right to hold religious feasts in accordance with their calendar has also been extended to other denominations.
ومد حق اقامة أعياد دينية الى الطوائف اﻷخرى وفقا لتقويمها.

On big days, say birthdays or festivities at school kids get to be whatever they want to be.
..فى الأيام الخاصة بالأطفال، فى أعياد الميلاد مثلاً أو الحفلات المدرسية، يكونون ما يرغبون أن يكونوا عليه

The current pre-Christmas shopping period was extended to approximately 13 weeks, extending from the first Sunday following Labour Day to the first Sunday preceding Christmas.
ومدت فترة التسوق الحالية التي تسبق أعياد الميلاد لتصبح نحو ٣١ أسبوعا، تمتد من أول يوم أحد يعقب عيد العمال إلى أول يوم أحد يسبق عيد الميلاد.

And I think, um, I think that was probably one of your mom's favorite Mother's Days.
‫أعتقد أن ذلك كان واحداً ‫من أعياد الأم المفضلة لأمك