"أفترض أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I assume you
• I suppose you
• I'm assuming you
• I presume you
• assume you're
• suppose you're
• I guess you
• I assume that you're
• suppose you'd
• assume you've
• assume you are
• 't suppose you
• 'm assuming you're

Now we need to get you some yogurt and fruit, because I assume you'll find airplane food lacking in nutritional content.
ونحن الآن بحاجة لتحصل بعض اللبن والفاكهة، و لأني أفترض أنك سوف تجد طائرة الغذائية تفتقر إلى المحتوى الغذائي.

Sam, I assume you're gonna want to be bad cop.
سام، أفترض أنك ستريد أن تلعب دور الشرطي السيء

I suppose you could say I look quite extinguished.
أفترض أنك يمكن القول انني اتطلع انطفأت تماما.

But I suppose you knew that already, didn't you?
لكني أفترض أنك على علم بذلك مسبقا،أليس كذلك؟

I'm assuming you want to press charges on this one, right, Rob?
أنا أفترض أنك تريد أن تضغط على هذه الاتهامات، الحق، روب؟

Now, I presume you did this to get my endorsement.
الآن أنا أفترض أنك فعلت ذلك للحصول على تأييدي

I assume you've retrieved my father's will from your safe.
أفترض أنك أستمديت إدارتك من الأب الذى آمن بك.

I assume you know your way around a biochem lab.
أنا أفترض أنك تعلم طريقك حول معمل الكيمياء الحيويه

Mr. Romwell, I assume you know what we've come for.
السيد رومويل أفترض أنك تعرف ما جئنا من أجله

I assume you're acting as Jack's factotum sent to extract my resignation?
أفترض أنك تدعي مثل جاك فقد أرسل مستخدم لإنتزاع إستقالتي ؟

I assume you're not currently in the military, Mr. Gardner.
أفترض أنك حاليا لست في الجيش يا سيد غاردنر

I assume you're working on the stolen currency plates?
أفترض أنك تعمل على لوحات العملة المسروقة ؟

Although I suppose you knew her better than I ever did.
بالرغم من أني أفترض أنك عرفتها أفضل مما فعلت أنا

I suppose you're having all the fun in Paris. Yeah.
أفترض أنك حصلت على كل المرح في باريس نعم

I suppose you're wondering what I'm doing with this can of gasoline?
أفترض أنك تتسائل.. ما افعلهُ مع هذه العلبة من البنزين ؟

I suppose you're wondering about this, uh, assassination thing.
أفترض أنك تجول حول هذا الموضوع, مسألة الإغتيال

Lieutenant,I'm assuming you've run all this information through your computer and cross-checked it with the FBI's central database.
أيها الملازم، أفترض أنك أدخلت هذه المعلومات إلى كومبيوترك وقاطعتَها مع قاعدة بيانات الإف بي آي

I presume you were too afraid, too guilty to return.
أفترض أنك خائف جدا من العودة و تأنيب الضمير

And I guess you can't just get on a plane now, can you?
و أفترض أنك لا تستطيعين الصعود على متن طائرة الآن، أليس كذلك؟

Um, I assume that you're having trouble sleeping at night?
أم، أفترض أنك تواجه مشكلة في النوم في الليل؟

I don't suppose you'd like to share any further details.
أفترض أنك لا تود مشاركة المزيد من التفاصيل

I assume you are with us now. In spirit, of course, but...
-اٍننى أفترض أنك معنا الآن بالروح طبعا و لكن

I don't suppose you came with any concrete ideas.
لا أفترض أنك أتيت بأفكار مضادة لدي واحدة

I'm assuming you're not just here to check on the health of my family.
أفترض أنك لست هنا لتطمئن على صحتي وصحة عائلتي