"أفضل شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• best thing
• the best
• best part
• favorite thing

But i think the best thing for all concerned right now is--
ولكن أعتقد أن أفضل شيء ل جميع الأطراف المعنية الآن هو

best thing I ever did was not take that job.
أفضل شيء فعلته أبدا هو عدم قبولي لتلك الوضيفة.

But do you know what the best thing about jail is, Russell?
ولكن هل تعرف ما هي أفضل شيء حول السجن هو، رسل؟

The best thing you can do for Supergirl is keep the world turning until she gets back to defend it.
أفضل شيء يمكنك القيام به لفتاة الخارقة هو الحفاظ على العالم من التحاول حتى تعود هي للدفاع عنة

Do you know the best thing about mom parties?
اتعرفين ما هو أفضل شيء عن حفلات الأمّهات؟

The best thing you can do is just relax,
أفضل شيء يمكنك القيام به هو مجرد الاسترخاء،

That railroad is about the best thing that ever happened to us.
أن السكك الحديدية هي أفضل شيء هي أفضل شيء حدث لنا

The best thing this country's produced since ankle socks.
أفضل شيء تنتج هذا البلد منذ الجوارب الكاحل.

Well, that's the best thing about dying young, right?
حسنا، هذا أفضل شيء بشأن الموت شاباً، صحيح؟

You need peace now, and the best thing for you to do is just to go into the light.
أنتم بحاجه إلى السلام الآن، و أفضل شيء يمكنكم القيام به الآن، هو أن تعبروا الضوء حقاً؟

Sometimes getting thrown out is the best thing that can happen.
في بعض الأوقات الطرد يكون أفضل شيء ممكن أن يحدث

Well, Meg, the best thing you can do is be honest.
حسناً .. ميج أفضل شيء تفعليه هو أن تكوني صادقة

We feel like the best thing to do is to face it.
نحن نشعر أن أفضل شيء من الممكن أن نفعله هو مواجهته

Well, I dare say it's the best thing you can do.
حسنا، أجرؤ على القول هو أفضل شيء يمكنك القيام به.

That's the best thing you can do for David now.
هذا هو أفضل شيء يمكنك القيام به لديفيد الآن.

You're the best thing to come into this bar since cable tv.
أنتِ أفضل شيء أتى الى هذا البار منذ وصول تلفزيون الكوابل

If someone's gonna hurt your family, the best thing to do is catch'em before they can.
لو أن شخص ما سيأذي عائلتك، أفضل شيء تفعله هو الامساك بهم قبل أن يفعلوا.

This might be the best thing I've ever eaten.
قد يكون هذا أفضل شيء تناولتُه على الإطلاق

And the best thing is these apps work on multiple platforms...
أفضل شيء في تلك البرامج أنّها تعمل مع مواقع مُتعددة

best thing to do is be aggressive and start the process, but it will be a process.
أفضل شيء ممكن أن تفعله أن تبدأ الهجوم وتقيم عليه دعوى ولكنها ستكون محض دعوى

In fact, now that I think about it, the friendship was the best part of our relationship.
في الواقع، بما أنني أفكر في هذا الآن.. فتلك الصداقة كانت أفضل شيء في علاقتنا

Well, my favorite thing about the game is... is they got no scruples' bout killin'nobody, so they really can't say shit about a bonus raping, ya know?
حسنا، أفضل شيء في هذه اللعبة هو أنهم ليس لديهم أي تعليمات حول قتل أحدهم لذا لن يعلق أحدهم بأي شيء