"أفضل مِنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better than
• Best of
• the best than

So you're gonna have to do better than that. Oh.
لذا سيتعيّن عليك أنْ تفعل شيئاً أفضل مِنْ ذلك

Come on. You can do better than this, Sarah.
هلم أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُي أفضل مِنْ هذا.

I always thought you could sing much better than Tammi Terrell.
إعتقدَ دائماً بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَغنّي أفضل مِنْ تامي تيريل

You don't know me, but nobody knows me better than he does
أنت لا تَعْرفُني، لكن لا أحدَ يَعْرفُني أفضل مِنْ أَنَّهُ يَعمَلُ

Do you like this one better than the orange coconut rum?
إعملْتَحْبُّ هذا بشكل أفضل مِنْ شرابِ روم جوزةِ الهند البرتقاليِ؟

Well, you ought to know better than to ask that.
حَسناً، يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ أفضل مِنْ أن تسأل هكذا

Ashleigh, no offense, but you deserve better than Travis.
آشلي، لا أهانة لَكنَّكِ تَستحقُّين أفضل مِنْ ترافس.

There's only one guy I know who can dance better than that.
هناك شخص وحيد واحد أَعْرفُ مَنْ يَسْتَطيع الرَقْص أفضل مِنْ ذلك؟

Isn't this better than never seeing each other again?
ألَن يكون أفضل مِنْ عدم رؤيتنا لبعضنا ثانيةً؟

He knows this space better than any man alive.
يَعْرفُ هذا الفضاء أفضل مِنْ أيّ رجل حيّ.

You can get into their pants better than anybody on Earth, but their psyche is a whole other ball game.
أنت تستطيع أَنْ تَدْخلَ ملابسهن الداخلية أفضل مِنْ أي شخص على الأرضِ لكن الدخول لارواحَهن لعبة أخرىّ كلياً

That's better than what he got me last year.
ذلك أفضل مِنْ الذي حَصلَ عليني السَنَة الماضية.

I'm better than I've been in quite some time.
أفضل مِنْ أَنِّي كُنْتُ في تماماً بَعْض الوقتِ.

You know better than anyone what would have happened
أنت تَعْرفين أفضل مِنْ غيرك ماذا كان ليَحْدث

It's a hell of a lot better than last time.
هي كمية كبيرة من القطعةِ أفضل مِنْ آخر مَرّة.

But, uh... I guess you know that better than anyone.
لكنْ أظنّكِ تعرفين هذا أفضل مِنْ أيّ أحدٍ آخر

Well, I'm glad your reflexes are better than your sense of style.
أنا مسرورة لأنّ ردّات فعلك أفضل مِنْ أناقتك

You're gonna have to do a whole lot better than that.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لتَعمَلُ كثيراً أفضل مِنْ ذلك.

"Romeo gets stripped. Fools are better than that."
روميو يُصبحُ عارياً الحمقى أفضل مِنْ ذلك

- I don't. But between the two of us, I like your chances better than mine.
لا أعرف، لكنْ بيني و بينك أرى فرصتكِ أفضل مِنْ فرصتي

Best of luck in your new job, Roz.
أفضل مِنْ الحظِّ في شغلِكَ الجديدِ، روز.

One that do not have long time, but If this is the best than have been able to do.
واحد ذلك ما عِنْدَهُ وقت طويلُ، لكن إذا هذا أفضل مِنْ يَستطيعُ أَنْ يَعمَلُ.