"أفهمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand
• get it
• understanding
• understood
• don
• figure
• sense
• 't get
• my mind

What I don't understand is why you didn't jump in there yourself.
الأمر الذي لا أفهمه هو لماذا لم تقفز بنفسك إلى هُناك

What I don't understand is why send the task force halfway around the world chasing files that don't even exist anymore?
ما لا أفهمه و لكن لماذا ترسلون فريق المهمّات مسافة نصف العالم لمطاردة ملفّات لم تعد موجود الآن ؟

I don't understand it, but when I get to be a part of that with Travis, it's beautiful, man.
، لا أفهمه ، لكن عندما أصبح جزءاً من ذلك مع ترافيس . إنه جميل يا رجل

It wouldn't be entirely true to say that i get it, but i'm fine not getting it.
لن يكون صحيحاً تماماً أن أقول أنني أفهم ذلك, لكن لا بأس إن لم أفهمه

I cannot do anything more than state what my understanding is.
وأنا لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذكر ما أفهمه.

But what I don't understand is, if you have all these powers,
لكن ما لا أفهمه هو إذا كان لديك كل هذه القوى

I have left and not waste my time on a bunch of mumbo jumbo I’m not gonna understand anyways.
المتبقى لى و لا أضيع مزيدا من الوقت على هذا الهراء الذى لا أفهمه على أي حال

I say something clever, and then you say something I don't understand?
لقد قلت لكِ كلاماً ذكياً، ثم رددتِ عليّ بكلامٍ لا أفهمه

I don't understand why you didn't say something earlier. When?
ما لا أفهمه هو لماذا لم تخبرينا مبكراً ؟

What I don't understand is how you could be so cruel.
الذي لا أفهمه هو كيف لكِ أن تكوني بهذه القسوة.

I don't understand why he couldn't wait until Monday to kill himself.
مالا أفهمه هو لماذا لم ينتظر الى الاثنين ليقتل نفسه ؟

There's something at work in my soul which I do not understand.
هناك شيئاً ما فى العمل داخل نفسى هذا الشىء لم أفهمه

What I don't understand is why you won't talk to the police.
الشيء الذي لا أفهمه هو، عدم رغبتك في التحدث مع الشرطة

There's something about this thing I don't understand, Mr. Masry.
هناك ما لا أفهمه في هذه القضية سيد مازري

You know what I don't understand, this interest in me.
أتعرف ما الذّي لا أفهمه هذا الإحساس بالإهتمام في

No, manager, there is a lot i don't understand.
لا سيدى الرئيس ,يوجد الكثير الذى لا أفهمه.

It's a science, I don't understand... That's what I can tell you.
إنه عالم لايمكنني أن أفهمه, هذا ما أستطيع أن أخبرك به

Wouldn't make no sense to say'cause I ain't never gonna get it.
لن يبدوا الأمر مفهومًا لأني لن أفهمه أبدًا

It is my understanding that the G-21 will provide its detailed views on the issue in a letter addressed to the President.
إن ما أفهمه هو أن مجموعة اﻟ 21 ستقدم آراءها المفصلة بشأن هذه المسألة في خطاب يوجّه إلى الرئيس.

Which I never really understood, because if they're bad kids, why would they deserve a fun summer?
الأمر الذي لم أفهمه أبداً لأنهم إن كانوا أولاداً سيئين فلماذا سيستحقون صيفاً ممتعاً ؟

I'm still trying to figure you out, and I don't get it.
أنا مازلت أحول معرفة ما تمر به ولا أفهمه

Which I don't get... because the fucker had to get back out.
وهذا ما لا أفهمه لأن هذا الوغد كان يجب أن يخرج

When a State party has a rule making the death penalty mandatory and the penalty is applied, at trial, to one or more individuals, there is to my mind not only a violation of article 6 of the Covenant but also a violation of article 7, which prohibits cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
وعندما يكون هناك قانون في دولة طرف ينص على أن عقوبة الإعدام إلزامية وعلى تطبيق العقوبة، عند المحاكمة، على شخص واحد أو أكثر، فإن ما أفهمه هو أن هناك ليس فقط انتهاك للمادة 6 من العهد فحسب، بل هناك أيضاً انتهاك للمادة 7، التي تحظر المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.