"أقاطع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interrupting
• interrupt
• break
• disturb
• intruding
• disturbing

Sure, sorry. Didn't realize I was interrupting the secret council.
بالطبع، آسفة لم أكن أعلم أنني أقاطع المجلس السري

Am I interrupting some creepy foreplay you two have?
هل أقاطع مُداعبة من نوعا ما بينكما ؟

I hope I'm not interrupting. Just saw a man leaving.
آمل أني لا أقاطع أي شيء رأيت احدهم يرحل للتو

I hope I didn't interrupt anything too romantic for you, but that whore could go all day long.
أتمنى أني لم أقاطع أي شيء رومانسي بالنسبة لك لكن تلك الساقطة يمكنها الاستمرار طوال اليوم

I never interrupt my enemy when they are making mistakes.
أنا لا أقاطع عدوي مطلقاً عندما يقترفون الأخطاء

Are you sure I wouldn't be interrupting your conversation?
هل أنتَ متأكد أنا لن أقاطع حواركم ؟

I hope I'm interrupting something intriguing.
أتمنّى أنّني أقاطع أمرًا مثيرًا للاهتمـام

I'm interrupting, but I thought you should see this.
هل أقاطع لكن ظننت أنه يجب عليك أن تشاهد هذا

I hope I'm not interrupting anything.
آمل أني لا أقاطع أي شيء، لكنمنمنكمقرر ..

I just don't think that I should be interrupting someone we've never met.
فقط لا أعتقد أنني يجب أن أقاطع أحداً لم نقابله من قبل.

Am I interrupting something? Excuse me, Your Majesty.
هل انا أقاطع شيءٌ ما المعذرة , باصاحب السمو.

Oh, I'm sorry. I didn't realize I was interrupting something.
أوه ، آسفة ، لم أدرك أننى أقاطع شيئا هنا

I hope I'm not interrupting important city business.
. آمل أنني لم أقاطع أعمال المدينة المهمة

Hate to interrupt this little gwyneth-off, but we've got work to do... a lot of work.
أكره أن أقاطع هذه السعادة، ولكن لدينا عمل.. الكثير من العمل.

Sorry to interrupt whatever... is happening.
ماذا تشعر به أهلا آسف أن أقاطع أيا مايحدث

I don't mean to interrupt your beauty sleep, Lord knows you need it, but the Elongated Kid murderer isn't gonna catch himself.
لا أريد أن أقاطع نومك الجميل هذا ولكن الرب يعرف أنك بحاجة لهذا، ولكن قاتل الفتى المتمَدد .. لن يُمسك بنفسه.

Oh, hate to interrupt a special moment, but I thought you might wanna take a gander at this.
،أكرهُ بأن أقاطع لحظتَكُم المميزة .لكن لقد إعتقدتُ بأن قد تودُ إلقاء نظرة على هذه

I don't want to interrupt the proceedings, but I'm sure you'd all like to show your appreciation to all the ladies here for their hard day's work.
لا أريد أن أقاطع الإجراءات، لكني واثق بأنّكم جميعاً تودون إظهار تقديركم إلى جميع السيّدات هنا جراء عملهن الشاق.

Far be it from me to interrupt any important business meeting you might be running.
لن يكون عدلا مني أن أقاطع أي إجتماع عمل قد تنشغل فيه

Oh, hate to break this meeting up, but I think my boyfriend's here.
أكره أن أقاطع هذه المقابلة، لكن أظن أن صديقي قد وصل

I don't want to disturb Captain Tietjens when he's on duty, so long as he's all right.
, أنا لا أريد أن أقاطع النقيب تيجنز عندما هو في الواجب طالما هو بخير

Hello, I hope I'm not intruding but I ran into your parents, and they invited me to dinner.
...مرحبا ، آمل أني لم أقاطع لكنني ذهبت ألى والديك... ودعوني الى العشاء

Good evening. I hope I'm not disturbing your dinner.
مساء الخير، آمل أني لا أقاطع عشاؤكم.