"أقداح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glasses
• cups
• mugs
• mug
• Shots

We've got a few glasses doing the rounds.
نحن عِنْدَنا بضعة أقداح التي تَعْملُ الدوراتَ.

Once you've had a few glasses of this, you're not gonna remember this evening at all.
عندما تتناول بضعة أقداح من هذا، فلن تتذكّر هذه الأمسية مطلقاً.

Oh. Well, then we have time for a drink. I know I have wine glasses in here somewhere.
حسنٌ, إذن لدينا وقتٌ للشراب, أعلم أنني أمتلك أقداح للشراب في مكان ما

It's full of microphones, and men drinking coffee from paper cups.
إنّها ملأى بمكبّرات الصوت ورجال يشربون القهوة من أقداح ورقيّة

And later, I'll show you why we don't just trap spiders under coffee mugs and leave them there.
ولاحقاً،سأريكى لماذا لا نحتفظ بالعناكب تحت أقداح القهوة ونتركهم هناك.

I'm gonna go fetch some more clean pint glasses, since I'm, like, your guys' servant or something.
سوف أذهب لكي أجلب المزيد من أقداح النصف لتر النظيفة لكوني خادمك,أو شيء ما

With thick-ass glasses you don't need floor seats.
مع أقداح سميكة القفا أنت لست بحاجة إلى مقاعد أرضية

On any given day, how many glasses of wine do you put away?
بالأيام العادية كم عدد أقداح النبيذ التي تشربينها ؟

A couple of glasses of port wine... would have done him a great deal more good.
إثنان من أقداح النبيذ الفاخر كان سيعمله أكثر بكثير

You know, glasses was telling me about your little run-in with those flying monsters.
تَعْرفُ، أقداح كَانتْ تُخبرُني عنها مَرتكَ الصَغيرة في بتلك الوحوشِ الطائرةِ.

Come midnight, how about smashing glasses over Max's head?
لقد حل منتصف الليل، لماذا لا ..نقم بتعصيبأعينالأوركسترا. ونكسر أقداح الشمبانيا على رأس ماكس؟

May I borrow your opera glasses, please?
ممكن استعير أقداح أوبراك، رجاء؟

[ Indistinct conversations ] ♪ Somewhere where I can belong [ glasses clink ]
[محادثات غامضة] ؟ في مكان ما أين أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعُودَ [أقداح تُخشخشُ]

How many glasses of champagne have you had, Daddy?
كم من أقداح الشمبانيا شربتها ، أبي؟

There's also frosted glasses in the freezer.
هناك أقداح مجمدة أيضا في الفريزر

She p- probably forgot her old lady glasses.
هي p نَسى من المحتمل أقداح سيدتها الكبيرة السنّ.

You don't know where the water glasses are?
ألا تعلم أين مكان أقداح الماء؟

Yes, of course I know where the water glasses are.
نعم، بالطبع أعرف مكان أقداح الماء

You wanna do it there in front of the kids' sippy cups?
أتريدين فعل ذلك أمام أقداح الأطفال المفضلة؟

Campfire coffee out of tin cups underneath a starry night lt is so Rio Bravo
نيران المخيم قهوة فى أقداح معدنية فى ليلة سمائها مليئة بالنجوم إنه حقا ريو برافو

We gotta realize that people make this community, not $5 coffees and $20 mugs.
نحن gotta يُدركُ ذلك الناسِ إجعلْ هذه الجاليةِ، لَيسَ 5$ قهوة و20$ أقداح.

Fresh ginger, real copper mug, the works.
الزنجبيل الطازج، أقداح النحاس والأشغال

Don't drink too much beer and Shots of Tequila.
لا تشربي الكثير من الجعة و أقداح التيكيلا