"أقرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loaned
• loan
• lent
• lend
• loaning

In 1993, it loaned US$ 54 billion to its members, 25 per cent of all loans to agriculture.
وفي عام ١٩٩٣، أقرض ٥٤ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى أعضائه، وكان ٢٥ في المائة من جميع القروض للزراعة.

Apparently the owner loaned the place out for a high-fashion photo shoot.
يبدوا بأن المالك أقرض المكان لجلسات تصوير الازياء العالية

I'm sorry that I didn't loan a complete stranger $7,200.
آسف ، لأنني لم أقرض 7.200 دولار لشخص غريباً

I get a call from my mother's loan shark.
أنا ذاهب بزياره قصيره للمُحتال الذي أقرض والدتي.

Of course, but he lent money to convents all over Italy.
بالطبع، لكنه أقرض أموال إلى أديرة في جميع أنحاء إيطاليا

I was with him the early part of the evening, but about nine, I lent him the keys to my car and he went out.
كنت معه في الجزء الأول من المساء، ولكن حوالي تسعة، وأنا أقرض عليه مفاتيح سيارتي وخرج.

I lend money to people the banks won't.
إنني أقرض المال للناس الذين لن تقرضهم البنوك

UNDP has also loaned the Commission two vehicles, and provided funding for the establishment of four regional offices to enable the Commission to extend its operations nationwide.
وقد أقرض البرنامج المفوضية أيضاً مركبتين ووفر لها التمويل من أجل تأسيس أربعة مكاتب إقليمية، كي تتمكن من نشر أنشطتها على نطاق البلد.

In 2003, both international banks, which are neither American-owned nor legally under its control, loaned $14 billion to Latin America.
وفي عام 2003، أقرض كلا المصرفين الدوليين، اللذين لا تملكهما أمريكا ولا يقعان قانونا تحت سيطرتها، 14 بليون دولار لأمريكا اللاتينية.

The Group was informed by South Africa that that country had loaned weapons to FARDC for training in 2008.
وأبلغت جنوب أفريقيا الفريق أن البلد أقرض القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أسلحة لاستخدامها في التدريب في عام 2008.

Jason loaned Steve his car to come and see you.
جيسون " أقرض " ستيف " سيارته " ليأتي لمقابلتك

Carlos loaned Mike the 50 grand and you know it!
كارلوس" أقرض" ! مايك" الـ50 ألفاً ، وأنتِ تعلمين هذا"

I loan you money but you pay me back or you have scrotum bowtie.
أنا أقرض لك المال، ولكن كنت تدفع لي مرة أخرى أو لديك كيس الصفن بوتي.

When I loan money, I expect to repaid back.
إنني عندما أقرض مال ، فإني أتوقع السداد

In 1994, Mr. Turgunaliev had authorized, in his capacity as rector, a loan of $10,000 from the university for the purposes of business ventures on the part of Mr. Stamkulov, the university's management director.
وفي عام ٤٩٩١، كان السيد تورغونالييف، بصفته عميدا للجامعة، قد أقرض السيد ستامكولوف، مدير شؤون إدارة الجامعة، مبلغ ٠٠٠ ٠١ دولار من ميزانية الجامعة، ﻷغراض مشاريعه التجارية.

- Chrissie, it would be a loan. - I'm afraid I never loan money.
كريسي , أنه سيكون قرض - أخشى بأنني أبدا لا أقرض المال -

Even lent me his scrapbooks.
حتى أقرض لي سجلات القصاصات الخاصة به.

Bae lent Oh a lot of money, but Oh kept delaying repayment.
باي) أقرض (أوه) الكثير من المال ولكن (أوه) دائما تتأخر بالسـداد)

Tell me... who's the friend who lent you this place?
...قل لي من هذا الصديق الذي أقرض لك هذا المكان؟

You're asking me to lend three billion to some kid from God knows where?
أنت تطلبين منى أن أقرض ثلاثة بلايين لشاب ما يعلم الرب وحده من أين أتى؟

I lend the guy money. Suddenly I'm the schmuck.
أقرض الرجل المال وفجأة أصبح أنا الشحاذ

On principal, I do not lend money to the clergy, but the Bishop suggested I buy that chest over there, for a reasonable sum.
المبدء يمنعنى من أن أقرض النقود لرجال الدين ولكن -الأسقف- أقترح أن اشترى ذالك الصندوق بمبلغ مناسب

I don't think she'd appreciate me loaning her clothes to my girlfriend.
لا أظنها ستسعد إن رأتني أقرض ملابسها لحبيبتي