"أقسم أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I swear
• swear to
• swear that
• I vow to
• swear I

I mean, I can't say for sure, but I swear that rabbit looked me right in the eye before it hopped in front of that car.
أعني، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، لكن أقسم أن الأرنب بدا لي الحق في العين قبل أن قافز أمام تلك السيارة.

They sought to rescue me, but I told them I didn't need rescuing, though I swear my enemies will.
.. لقد قالوا أنهم يسعون لإنقاذي لكنني أخبرتُهم أنني لا أحتاج لإنقاذ لكنني أقسم أن أعدائي سيحتاجون

I swear the face on that child would stop a clock. And shuffle, shuffle, hop, step, tap... There it is.
أقسم أن مظهر تلك الطفلة ممكن يوقف الساعة ها هي هل يجب أن نطرق الباب ، تعتقدي ؟

swear to God, this broad left half eaten casseroles in the bathtub.
أقسم أن تلك الفتاة تركت نصف صحن مأكول في الحوض الساخن

But I swear there was something else in that room.
ولكن أقسم أن هناك شيء آخر في تلك الغرفة.

I swear, those responsible shall pay with torture and with death.
أقسم أن المسؤول عن ذلك يدفع الثمن بالعذاب و الموت

I got no idea where that money might be going, but I swear I got nothing to do with any discrepancies, all right?
أنا لا أملك أي فكرة إلى أين ذلك المال قد ذهب لكن أقسم أن لا علاقة لي بأي تناقضات, حسناً ؟

I swear to God, that's the card David Rosen gave me.
أقسم أن هذه هي البطاقة التي أعطاني إياها دايفيد روزن.

I swear your father's the only man in history to gain weight on the run.
أقسم أن أبوكم هو الرجل الوحيد في التاريخ الذي يكسب وزنًا وهو هارب.

I swear those two are going to make the cutest couple one day.
أقسم أن هذين سيصبحان ألطف ثنائي ذات يوم.

I swear that Bumblebee has passed this car twice already.
أقسم أن تلك النحلة الطنانة قد عبرت بالفعل ما قطعته هذه السيارة مرتين

I swear, the only way I'm getting through this is having breakfast with you.
أقسم أن الطريقة الوحيدة لتخطى هذا هي تناول الإفطار معك

I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help me Dad.
أقسم أن أقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة، حتى يساعدني أبي.

You know, I swear that that card was in this wallet.
أنا أقسم أن هذه البطاقة كانت في تلك المحفظة

And when she did, I swear the room went cold, as if a cloud had passed in front of the sun.
، واستدعت الشيطان وعندما فعلت أقسم أن الغرفة أصبحت باردة وكأن سحابة مرت من على الشمس.

I swear, living in this town is like being a blackout drunk.
أقسم أن العيش في هذه البلدة كأن ثملاً للغاية

Before I left the clink, he gave me the keys to the joint and made me swear to burn it down before it caused any more ruckus.
قبل أن أغادر السجن، أعطاني مفاتيح المكان و جعلني أقسم أن أحرقه قبل أن يسبب الكثير من الفوضى

I vow to kill the enemy till my very last breath
انا أقسم أن أقتل العدو الى آخر نفس في صدري