"أكذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lie
• lying
• lied
• lies
• liar
• lyin

I feared for the safety of others and could not lie.
وكنت خائفا على سلامة اﻵخرين، ولم أكن أستطيع أن أكذب.

I had to lie to Chris at the Charles and say I'd never met you before that night.
كان لي أن أكذب كريس في تشارلز وأقول إنني لن يلتق قط كنت قبل تلك الليلة.

I'll have to lie about the old man now.
‎سيكون عليّ أن أكذب بشأن الرجل العجوز الآن.

Brother, I was lying when I said I was going home
أخي، كنت أكذب عندما قلت أنّي أريد العودة إلى المنزل.

If you knew I was lying, then why come see me?
،لو أنك على دارية بكوني أكذب لم جئتي لمقابلتي إذًا؟

But I don't think that I can stand to stay here and watch Jackie tell everyone that I lied.
لكنني لا أعلم إذا كنت أستطيع تحمل البقاء هنا و مشاهدة جاكي تخبر الجميع أنني كنت أكذب

It will be unethical for me to lie to my client.
سيكون هذا غير أخلاقي بالنسبة لي أن أكذب على عميلي

I lie about my horrible life in that trailer park.
أنا أكذب حيال حياتي التعيسة و هذه العربة المقطورة

Clearly I was wrong, because not only did I lie to you.
من الواضح أنني كنت مخطئا، لأنه ليس فقط لم أكذب عليك.

I'm not gonna lie to a woman in a wheelchair.
أنا لن أكذب على إمراة تجلس على كرسي معوقين

I'm gonna have to lie on every physical... rig every test.
يجب أن أكذب بشأن الفحوص البدنيه وأن أزور كل إختبار

I never meant to lie to you! It just sort of happened!
لم أقصد أبدا أن أكذب عليكي لكن هذا ما قد حدث

I did have to, you know, take the blame and lie.
لقد إضطررت , كما تعلم لأتلقى التوبيخ و أن أكذب.

You're "Mr. Pure as Snow", I cannot tell a lie.
أنت السيد النقي مثل الثلج , لايمكن أن أكذب

Hey, if you think I'm lying, then just say it, huh?
إن كنت تظن أنني أكذب فقل ذلك هيا، قل ذلك

Believe me, if I were lying, you could tell.
صدقني، لو كنتُ أكذب لكان بإستطاعتك أن تكشفني

I wasn't lying when I said that I could wait for you at the time that I said it.
لم أكن أكذب حينما قلت لك أنني أستطيع انتظارك بالوقت الذي قلت لك ذلك به. كنت أعلم..

Look in my eyes and tell me I'm lying about this.
أنظري في عيني و أخبريني إن كنت أكذب حيال ذلك

I don't suppose there's anything I could say or do that would convince you that I'm not lying, that I'm honestly trying to change.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

If I would've called him and he said you shouldn't train, you would've said I was lying.
لو أنني اتصلتُ به و قال بأنه عليكي ألا تعودي للتمارين لكنتي ستقولين بأنني أكذب

- I lied. I do that. - Now get up.
لقد كذبت، أنا دائماً أكذب والآن انهض واصعد السيارة

Well, I always feel bad afterwards and admit them when they're lies.
حسناً, أنا دائماً أشعر بالأسى بعد ذلك وأعترف لهم عندما أكذب

♪ ♪I'm an undercover liar, I lie under the covers ♪
♪ أنا عميل سرّي كاذب ♪ ♪ أكذب تحت ملاءات السرير ♪

♪ You better stop the things you do ♪ ♪ I ain't lyin'
♪ من الأفضل أن تكفّ عن ماتقوم به ♪ ♪ لستُ أكذب ♪