| Oh, Captain, Can't we fire a cannon short blow'em his misery! | Open Subtitles | أيها القبطان، ألا يمكن أن نُطلق ضربة قصيرة لهذا الشقي |
| Can't...Can't people be glad to see an old friend without silly children like you making a to-do about it? | Open Subtitles | ألا يمكن للناس أن يسعدوا لرؤية صديق قديم بدون أن يثير الأطفال مثلك شئ بهذا الخصوص ؟ |
| He is, but we just sat down to dinner. Can't this wait? | Open Subtitles | بلى, لكننا جلسنا للتو لتناول الطعام, ألا يمكن للأمر أن ينتظر؟ |
| You Can't be more specific about what she's like? | Open Subtitles | ألا يمكن أن تكوني أكثر تحديداً عن هيئتها؟ |
| Couldn't you have at least taken off that chicken suit? | Open Subtitles | ألا يمكن على الأقل ان تخلع لباس الدجاج هذا؟ |
| Can't a father spend a little quality time with his daughter? | Open Subtitles | ألا يمكن للأب أن يقضي بعض الأوقات الجميلة مع ابنته؟ |
| Can't we just feel sorry for ourselves a little bit longer? | Open Subtitles | ألا يمكن أن نشعر فقط بالاسف لأنفسنا قليلا أطول ? |
| Can't a wife just want to spend time with her husband? | Open Subtitles | حسناً .. ألا يمكن للمرأة أن تقضي وقتاً مع زوجها؟ |
| He played it. - Pal, Can't you hit where you're aiming it? | Open Subtitles | أنه لعبها يا صديقي ، ألا يمكن أن تصوب هدفك ؟ |
| You gave him these powers. Can't you just take them away? | Open Subtitles | أنت من منحه تلك القوة، ألا يمكن ان تسلبه إياها؟ |
| Can't we live like father and son from today? Together. | Open Subtitles | ألا يمكن أن نعيش كوالدٍ وابنه بدءاً من اليوم؟ |
| Oh, Can't a guy rush home from work to see his beautiful... | Open Subtitles | ألا يمكن للرجل العودة مسرعاً .. إلى المنزل لرؤية زوجته الجميـ |
| But Can't all this just wait until after the campaign is over? | Open Subtitles | لكن ألا يمكن لكل هذا ان ينتظر حتى تنتهي الحملة الإنتخابية؟ |
| Can't a guy take his girlfriend for a joy ride? | Open Subtitles | ألا يمكن للرجل أن يأخذ صديقته في رحلة بالسيارة؟ |
| I'm exhausted. I just want to take a break. Can't Brick just do it for me? | Open Subtitles | أريد استراحة وحسب ألا يمكن أن يفعلها بريك بالنيابة عني؟ |
| Can't a man just be happy to see his woman and pat her on her second most erogenous ball-and-socket joint? | Open Subtitles | ألا يمكن للرجل أن يفرح برؤية امرأته فحسب ويلامس مفصلها الكروي الأكثر إثارة |
| Can't a guy hang out at a college he doesn't go to and stare at a baby that isn't his? | Open Subtitles | ألا يمكن لشخص ما أن يتسكع في جامعة ما لا شأن له بها، ويحدق في طفلة ما ليست له؟ |
| Can't a guy just buy you flowers' cause he loves you? | Open Subtitles | ألا يمكن لرجل أن يشتري لك ورودا لأنه يحبك؟ |
| Couldn't some of his sperm have made it up there somehow? | Open Subtitles | ألا يمكن لبعض منيه أن يصل إلى هناك بطريقةٍ ما؟ |
| Couldn't I take all three at once and have it over? | Open Subtitles | ألا يمكن أن أخذ الثلاثة في آن واحد وانتهى ؟ |
| Can you not be so excited when you tell me these things? ! | Open Subtitles | ألا يمكن أن تكون متحمّسًا للغاية عندما تقول هذه الأشياء؟ |
| Ah. Just got paged to the pit. Can it wait? | Open Subtitles | أُستدعيت توا للطوارئ ألا يمكن تأجيل الأمر؟ |
| Could she maybe do it with a hose, from a distance? | Open Subtitles | ألا يمكن أن تفعل هذا بخرطوم من مسافة بعيدة ؟ |
| If the ceremony is in spring, Can we tell our parents? | Open Subtitles | إذا كانت الطقوس في الربيع، ألا يمكن أن نخبر أهالينا؟ |
| It does not matter if consensus among all the parties Cannot be reached quickly. | UN | ولا يهم ألا يمكن التوصل سريعا إلى توافق آراء بين جميع الأطراف. |
| Is it not possible man's world has changed for the better? | Open Subtitles | ألا يمكن أن يكون عالم الرجال قد تغير للأفضل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 