"ألطف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nicer
• the nicest
• the sweetest
• cutest
• cuter
• kinder
• kindest
• cooler
• sweeter
• coolest
• sweet
• gentler
• sugarcoat
• more

I mean, he was on time and he couldn't have been nicer.
أقصد أنه جاء على الموعد وكان ألطف من أي وقت مضى

Much nicer than the church/slaughterhouse I was baptized in.
ألطف بكثير من الكنيسة\المسلخ الذي تم تعميدي فيه

Mother, stop worrying about me and be nicer to him.
أمي، توقفي عن القلق عليَ و كوني ألطف معه

That's the nicest thing you've said to me all weekend.
هذا ألطف شيء قلته لي طوال .عطلة نهاية الأسبوع

You're the nicest guy in this stupid office And I really don't want to screw up our friendship.
لا ، ليس كذلك ، أنت ألطف شاب في هذا المكتب الغبي ولا أريد تخريب صداقتنا

Aw, you're still the sweetest guy i ever fucked and robbed.
أو , وأنت لا تزال ألطف رجل ضاجعته وسرقته أبداً

Is she the cutest little blond pussy you ever saw?
أليست ألطف قطة شقراء صغيرة رايتها فى حياتك ؟

I think this table would look nicer next to the window.
اعتقد ان هذه الطاولة ستبدو ألطف اذا وضعت قرب النافذة

Aren't humans rather nicer than even the selfish gene theory would expect?
أليس البشر ألطف مما يمكن حتى لنظرية الجينة الأنانية أن تتنبأ؟

I hope I'm nicer to the people when I'm your age.
أتمنى أن أكون ألطف مع الناس عندما أكون في عمرك

I cannot think of a nicer gal that she can, you know, indulge her sapphic tendencies with.
لا أستطيع أن أفكر في فتاة ألطف تستطيع أن، تعلمون، تنغمس في ملذاتها الجنسية الشاذة

Yeah. It's nicer than the other place, don't you think?
نعم، إنه ألطف من المكان السابق ألا تعتقد هذا؟

If that means getting to know Jeff and being nicer to him,
إذا كان ذلك يعني الحصول على معرفة جيف ويجري ألطف له

She looks pretty mean, but she's actually the nicest
لكنها في الواقع ألطف معلمة في المدرسة كلها

He is the nicest guy ever. I'm a terrible person.
إنه ألطف شخص ٍ في الوجود إنني امرأةٌ مريعة

Sometimes even the nicest guys lead a double life.
فأحيانًا حتى ألطف الأشخاص .يعيشون حياةً مزدوجة

I think that's the sweetest thing anybody's ever said to me.
أعتقد أن هذا ألطف شيء سبق أن قاله أحد لي

Speaking of gorgeous, I just met the cutest Argentinean boy.
بمناسبة الحديث عن الجمال أنا قابلت للتو ألطف أرجنتيني

Monica told you I was cuter than this, didn't she?
مونيكا اخبرتك أنني ألطف من ذلك أليس كذلك ؟

It would be much kinder to shoot her now.
سيكون ألطف كثيرا بأن يطلق النار عليها الآن.

That my kindest, prettiest daughter has embarked upon an adulthood of supplication to such a preening Caliban?
بأن ألطف, وأجمل فتياتي قد وصلت لمرحلة البلوغ من التضرع لمثل هذا المتألق الغير عقلاني؟

Come on, man, the hoodie is cooler than you think.
بحقك يا رجل ، الجاكيت ألطف بكثير مما تعتقد

Not sweeter than "zebra" or "half-breed," but sweet. [inhales deeply]
ليس ألطف من حمار وحشي أو هجين، لكن لطيف.

Maybe sometimes a boyfriend isn't the coolest guy around.
ربّما الصديق الحميم ليس ألطف شخصٍ في الجوار.

Okay, yeah, he's kind of dumb, but he's the sweet kind of dumb, which is the best kind.
حسناً ، أجل ، إنه أبله نوعاً ما لكنه ألطف أنواع البلاهة ، وهو النوع الأفضل

So the next day, we tried it again with a gentler approach.
إذن في اليوم التالي حاولنا مجدداً بطريقة ألطف

Look, I know you're wanted for Garza's murder, so I won't sugarcoat this.
اسمع, اعرف أنك مطلوب لمقتل غارزا, لذا لن ألطف من الوضع

We should use the blow dryers. It's a more gentle process.
ينبغي لنا أن نستخدم مجفف الشعر أنه ألطف في المعالجة