"ألومك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blame
• blaming you
• blamed you
• I don

And I don't blame you. I wouldn't forgive me either.
ولا ألومك على ذلك لو مكانك لما سامحتني أبدًا

I blame you for those deaths, the evil you felt that night.
أنا ألومك على هذا الموت، والشر الذي شعرت به تلك الليلة

Listen, I don't blame you for trusting that guy.
اسمعي، أنا لا ألومك على الوثوق بذلك الرجل

No, of course not. I'm not blaming you. Quite the opposite.
‫لا، بالطبع لا، أنا لا ألومك ‫بل على العكس تماماً

After five years, I found myself blaming you for the choice I made.
بعد 5 سنوات، صرت ألومك على القرار الذي اتخذته بنفسي.

Oh, God, no. I don't blame you for not doing it.
أوه، إلهى، لا أنا لا ألومك على ألا تقوم به

A risk you're unwilling to take, and I don't blame you.
معتمداً على نيتك في تحقيق ذلك, و أنا لا ألومك.

I don't blame you. I'm pretty good lookin', aren't I?
أنا لا ألومك أنا أبدو جميل المنظر، ألست كذلك؟

Yeah now everyones packing a gun and I don't blame you should get hazard pay with this uniform.
نعم , الجميع يعبأون بنادقهم وأنا لا ألومك ينبغي الحصول على معدات الخطر مع هذا الزي

I don't blame you, Geoffrey, I've been pretty unbearable.
لا ألومك جيفري, لقد كنت غير قابلة للتحمّل

Mom, listen, I don't blame you for leaving, all right?
اسمعي يا أمّاه، أنا لا ألومك على المغادرة، حسناً؟

I don't blame you for having the reaction that you did.
أنا لا ألومك على رد الفعل الذى قمت به أمس

If anything goes wrong - anything at all... ..I shall blame you.
لو حدث اى شئ خطأ اى شئ على الأطلاق سوف ألومك

You know, when she told me, she said not to blame you, that it wasn't your choice.
عندما قامت بأخباري عما حدث قالت لي بأن لا ألومك بأنك لم تكن تملك خياراً

I don't blame you if you want me gone.
أنا لا ألومك إذا كنت تريد مني الذهاب

I could blame you for this, but I make bad decisions, as well, so...
قد ألومك على هذا ولكنني أقوم بقرارات سيئة أيضاً

I spent my whole life blaming you, hating you for something you didn't mean to do.
قضيت حياتي بأكملها ألومك وأكرهك على شيء لم تقصد فعله

I've spent the last two years blaming you for the fact that it's that matinee idol in the White House, not me.
قضيت السنتين الماضيتين ألومك لأن غرانت وصل إلى البيت الأبيض، وليس أنا.

But I'm not blaming you for destroying my life or anything.
ولكن انا لا ألومك على دمار حياتي أو أي شيء اخر

You're still suffering from Jeffrey Grant, and I'm not blaming you, but I think you should take some time off.
ما زلت تعاني من موضوع جيفري غرانت وأنا لا ألومك لكني أرى أن عليك الاستراحة لفترة

There've been times when I've forgotten that. And I wouldn't have blamed you if you'd walked away.
نسيتُ هذا في بعض الفتراة ولن ألومك لو رحلت.