"أليس من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Isn't it
• 't you
• is it not
• Wouldn't it be
• Ain't it
• would it not
• 't we
• Weren't
• 't he
• Aren't
• might it not
• 't she
• not the
• might not

Isn't it better to fart among those who stink?
أليس من الأفضل الضراط عبر هذا المتعفن. ؟

Isn't it easier if I just get up and leave?
‎أليس من الأسهل لو حملت نفسي ورحلت من هنا؟

Isn't it proper to state your name and affiliation first?
أليس من اللائق أن تعرفينا بنفسكِ وصحيفتكِ أولاً ؟

Aren't you supposed to be making the cranberry sauce?
أليس من المفترض أن تعدي صلصة التوت البرى؟

is it not paradoxical that at this moment, when the need for civilized discussion between people is greater than ever, this venerable institution is deemed inconsequential? We need, of course, to continue the process of its reform.
أليس من المفارقة في الوقت الحاضر، حين الحاجة أكبر من أي وقت مضى إلى المناقشة المتحضرة بين الأشخاص، أن تعتبر هذه المنظمة الموقرة منظمة غير هامة؟ وبطبيعة الحال، نحن بحاجة إلى مواصلة عملية الإصلاح.

Wouldn't it be a good thing to talk it over?
أليس من الجيد ألا نستطرد بشأن هذا الأمر ؟

Isn't it a little early in the year to go fishing?
أليس من المبكر قليلاً الذهاب إلى الصيد في هذا العام؟

Isn't it illegal to make them work like this?
أليس من غير القانوني جعلها تعمل مثل هذا؟

Isn't it rather unusual, leaving it up to a third party to determine whether Ms. Wesley is fired?
أليس من غير المعتاد ، ترك الأمر لطرف ثالث ليقرر ما اذا كانت الآنسة ويسلي ستطرد؟

Isn't it a conflict of interest having lunch with a suspect while you're in the middle of a murder investigation?
أليس من تضارب المصالح تناول الغداء مع مشتبه به بينما كنت في منتصف من التحقيق في جريمة قتل؟

Isn't it funny how the most unforgettable scenes can be so trivial?
أليس من المضحك أن تكون اللحظات التي لا تنسى تافهة جدا؟

Isn't it better some of us live than all of us die?
أليس من الأفضل ان يحيا بعضنا على ان نموت كلنا ؟

Isn't it possible that you can't accurately predict exactly how developed.
أليس من المُمكن أنك لا يُمكنك التوقع بدقة مدى نمو

And if so, Isn't it our obligation to do something about it?
واذا كان الأمر كذلك,أليس من واجبنا أن نفعل شيئا بخصوص ذلك؟

Isn't it a surprise... our children choosing to get married so young?
أليس من الغريب أن أولادنا يريدون الزواج وهم فيه السن الصغيرة؟

Aren't you supposed to be practicing for your dance recital?
أليس من المفترض أن تكونى تتدربين على رقصتك ؟

If you had a mission, wouldn't you have carried it out?
إن كان لديك مهمة أليس من المفترض أن تكون نفذت؟

is it not a monumental irony that aggression is being threatened against a country for urging the implementation of Security Council resolutions on Kashmir?
أليس من سخرية القدر تهديد بلد بالعدوان لمجرد أنه يطالب بتنفيذ قرارات مجلس الأمن بشأن كشمير؟

Wouldn't it be better to wait until after rehearsal?
أليس من الأفضل الانتظار حتى ينتهي أختبار الأداء؟

Ain't it great to have the gang back together?
أليس من الرائع أن نجعل العصابة تعود معا؟

But would it not be more prudent to wait until sunrise?
و لكن أليس من الأفضل أن تنتظر حتى شروق الشمس؟

[Siren wailing] Aren't we supposed to be over on Seventh Avenue?
أليس من المفروض أن ينتهي عملنا عند الشارع رقم سبعة؟

Weren't the police supposed to dispose of that stuff?
أليس من الشرطة المفترض التخلّص من تلك المادة؟

Doesn't he have to be inside the car to play?
أليس من المفترض أن يكون داخل السيارة ليلعبها ؟

might it not be logical to put some of the blame on producers of weapons as well in our disarmament discussions?
أليس من المنطقي أن نضع بعض اللوم على منتجي اﻷسلحة أيضا في مناقشاتنا بشأن نزع السلاح؟

Ain't she supposed to be locked up for like ten more years?
أليس من المـفترض بـها أن تكون مـسجونه لـ10 سنة زيـادة ؟

Aren't all of you supposed to be helping us, not the other way around?
أليس من المفترض أنّ جميعكم يجب أن تساعدونا، وليس العكس؟

He also wondered whether an exhaustive list of such equipment might not enable Governments to monitor producers and users, with a view to banning its trade.
وتساءل أيضا أليس من شأن وضع قائمة شاملة بهذه المعدات أن يعين الحكومات على مراقبة المنتجين والمستخدمين، عملا على إلغاء هذه التجارة.