"أمزح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kidding
• joking
• joke
• kid
• playing
• messing
• kiddin'
• fucking

Just kidding! I'm not here. Leave a message at the beep.
أنا أمزح معك، أنا لست هنا أترك رسالة عند الصفارة

Tell them to go fuck themselves. I'm kidding. Of course, I'm kidding.
أخبريهم أن يغربوا عن هذا المكان أنا أمزح، بكل تأكيد أمزح.

Yeah, well, I'm not kidding. You're getting it back for me.
حسنا, إذن أنا لا أمزح, عليك أن تقوم بإرجاعه لي

I'm not joking, Xander. Get out of my way - now.
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

I'm not joking about compensation, you've had genuine shock and trauma.
لست أمزح بخصوص طلب التعويض فقد أصبتِ بصدمة مما حدث

It's a joke! Can't I have a joke with my team-mates?
إنها مزحة، لا يمكنني أن أمزح مع أعضاء فريقي ؟

Read them, or you'll get towed. I'm not even kidding.
اقرأهم، أو سوف يتم سحبها أنا لا أمزح حتى

I'm kidding. You right here with the blond hair and the glasses.
لا أمزح معك، أنت يا صحب الشعر الأشقر، و تلبس النظارة.

Just kidding. I just wanted to show him my cannons.
أنى أمزح فقط انا كنت اريد ان اريه مواهبى

I'm not kidding. This stuff makes you do crazy things.
انا لا أمزح هذه الاشياء تجعلك تقوم بأشياء جنونية

- I'm not fooling. - He's not kidding! - We're not bluffing.
أنا لا أمزح ، أنا لا أخدعك ، انا لا اخدعك

I'm just kidding, I'm a model. Mostly print ads, couple of commercials.
أنا أمزح فقط، أنا عارضة أزياء معظمها إعلانات مطبوعة وإعلانين تجاريين

Probably shoot you. I'm kidding. It's gonna be fine.
محتمل يقتلونك, أنا أمزح ستكون الأمور على مايرام

I'm kidding. I need to go to the bathroom.
أنا أمزح انا بحاجة الى الذهاب الى الحمام

I'm sorry, I was just kidding. I can't believe you did this.
أنا آسف ، لقد كنت أمزح لا أصدق بأنك قمت بهذا

Like, I'm always kidding and you'll kid right back at me.
نحن دائماً نمزح. أنا دائماً أمزح و أنت تبادلني المزاح.

I'm not joking, you've seen me before, haven't you?
لستُ أمزح, لقد رأيتني من قبل, أليس كذلك؟

No, I'm not joking; come and spend the weekend.
كلا، لا أمزح تعالوا لقضاء نهاية الإسبوع معنا

I'm not joking. Put the phone down, put your hands up.
لا إنا لا أمزح, أترك الهاتف أرفع يدك إلى الأعلى

I usually don't joke around when a 17-year-old boy's been murdered.
عادة لا أمزح عندما يقتل صبي في الـ 17 عاماً

But I was just a kid, so that probably doesn't count.
لكني كنت أمزح فحسب، لذا لا يُحتسب ذلك على الأرجح.

Or I'm gonna start cappin'fools. I'm not playing.
وإلاّ سأبدأ بقتل بعض الحمقى إنّي لا أمزح

I'm just messing with you. We play Hold'Em on Wednesdays.
أنا كنت فقط أمزح معك نحن نلعب الورق كل أربعاء

No, really, Stooge, I'm not kiddin'. I read all the time.
عن جد ياستوج، أنا لا أكذب ولا أمزح طوال الوقت

I'm just fucking with you to make a point, okay?
أنا أمزح معك لأبين لك وجهة نظر معينة فحسب.