"أمني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• security
• safety
• Secure
• residential
• alert

:: Increased number of UNIDO programmes and projects with security component.
:: ازدياد عدد برامج اليونيدو ومشاريعها المشتملة على عنصر أمني.

Formed police units have been redeployed to ensure maximum coverage and prevent the occurrence of security vacuums.
وأعيد نشر وحدات الشرطة المشكَّلة بغية ضمان أكبر تغطية ممكنة ومنع وقوع حالات فراغ أمني.

A security zone should be created around Afghanistan in order to attack the financial base of drug traffickers.
وأكد أنه يتعين بصورة خاصة إقامة نطاق أمني حول أفغانستان بهدف تقويض الأساس المالي لتجارة المخدرات.

The study recommends an inter-agency security assessment mission before the deployment of United Nations staff, assets and operations to Mogadishu.
وتوصي الدراسة بإيفاد بعثة تقييم أمني مشتركة بين الوكالات قبل نشر موظفي الأمم المتحدة وأصولها وعملياتها إلى مقديشو.

Applicants will be granted Iranian citizenship provided that they have no criminal or security record and that they renounce their non-Iranian citizenship.
وتمنح الجنسية الإيرانية لمقدمي الطلبات شرط ألا يكون لهم سجل جنائي أو أمني وشرط أن يتخلوا عن جنسيتهم غير الإيرانية.

There will also be a civilian security presence, comprising 16 international and national staff deployed across the 11 locations.
وسيكون للقوة أيضا وجود أمني مدني يضم 16 من الموظفين الدوليين والوطنيين، يُنشرون في المواقع الأحد عشر.

All incoming Mission personnel provided with security induction training
قُدم تدريب توجيهي أمني للجميع موظفي البعثة الجدد

This will be particularly challenging given the absence of a formal national security apparatus and the extreme fragility of the State.
وسيشكل ذلك تحديا من نوع خاص نظرا لعدم وجود جهاز أمني وطني رسمي، وللهشاشة البالغة التي تعاني منها الدولة.

Cuba maintains that the use of nuclear weapons is completely immoral and cannot be justified by any concept or security doctrine.
وتصر كوبا على أن استخدام الأسلحة النووية أمر غير أخلاقي تماما ولا يمكن تبريره بأي مفهوم أو مذهب أمني.

Checkpoints will initially, as a security measure for users, be open only during daylight hours for non-United Nations traffic.
وكترتيب أمني للمستخدمين، ستفتح نقاط التفتيش في البداية خلال ساعات النهار فقط للمرور غير الخاص باﻷمم المتحدة.

Construction of security Fence at Siblin Training Centre, Lebanon
بناء سور أمني في مركز سيبلين التدريبي، لبنان

Today, those territories serve as a security belt around Nagorny Karabakh.
واليوم، فإن تلك الأراضي هي حزام أمني يطوق ناغورني كاراباخ.

:: Some of these techniques do not require direct visual access by personnel not having full security clearances;
:: لا يتطلب بعض هذه التقنيات معاينة مباشرة من أفراد غير حاصلين على تصريح أمني كامل؛

There is also no security presence in the south or south-east.
ولا يوجد أيضا حضور أمني في الجنوب أو الجنوب الشرقي.

Unfortunately, this creates a security vacuum that, if left unattended, could degenerate into a security dilemma, undermining the credibility of the Organization.
ويترتب على هذا لسوء الحظ فراغ أمني يمكن إذا ترك وشأنه أن يتدهور إلى معضلة أمنية، مما يقوض مصداقية المنظمة.

CARICOM would further emphasize that any security consensus must be consistent with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
وتشدد الجماعة الكاريبية أيضاً على أن أي توافق أمني في الآراء يجب أن يكون متسقاً مع مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

A new security approach is therefore required to contain these threats.
ولذلك من اللازم يوفر نهج أمني جديد لتحجيم هذه التهديدات.

No kind of security measure and no kind of protection against terrorism and global threats can give anyone complete security.
وما من إجراء أمني أو حماية ضد الإرهاب والتهديدات العالمية يمكن أن يوفر أمنا كاملا لأحد مهما كان.

We need a multilateral security system that is based on cooperation.
فنحن بحاجة إلى نظام أمني متعدد الأطراف يقوم على التعاون.

The Liberia National Police is greatly handicapped and unable to implement any serious security programme because of lack of resources.
وتعاني شرطة ليبيريا الوطنية من معوقات كبيرة ومن عجز عن تنفيذ أي برنامج أمني جاد بسبب نقص الموارد.

Department of safety and security security certification programme
إدارة شؤون السلامة والأمن، برنامج تأهيل أمني

His Government would continue to work with other States parties and contribute to placing the non-proliferation regime on a more Secure basis.
وقال إن حكومته ستواصل العمل مع الدول الأطراف الأخرى، وتساهم في وضع نظام عدم الانتشار على أساس أمني أكثر.

Mission-wide site security assessment, including residential surveys for 5 locations used by United Nations staff
إجراء تقييم أمني للمواقع على نطاق البعثة، يشمل إعداد دراسات استقصائية لخمسة مواقع سكنية يستخدمها موظفو الأمم المتحدة

Homeland security's been briefed and all freight and passenger security personnel are on high alert.
لقد أوجزنا للأمن الوطني وأوصلنا لهم وكل موظف أمني في ترقب عالي