"أم أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Or are you
• or you
• Or do you
• Or did you
• Or were you
• or just
• Or have you
• you or
• Or would you
• Or maybe you

Speaking of working out, you're just gonna sit there Or are you gonna throw me the damn ball?
متحدثا عن العمل بها، أنت فقط ستعمل الجلوس هناك أم أنك ستعمل رمي لي الكرة اللعينة؟

Or are you just trying to find someplace that doesn't have extradition?
أم أنك فقط تحاول العثور على مكان لا يقوم بتسليم المجرمين؟

Do they Botox your face, Or are you always this cheerful?
هل هذا العبوس في وجهك أم أنك دائما هذه البهجة؟

You were too young to remember or you blocked it out.
لا تذكر لأنكَ كنتَ صغيراً أم أنك تغاضيتَ عن ذلك

So you better stop with the junk food, Mr. Chairman or you'll end up killing yourself too.
لذا من الأفضل لك التوقف عن الطعام الزائد يا رئيس المجلس أم أنك ستنتحر أيضا

Or do you want your life ruined the way mine was?
أم أنك تريدين تخريب حياتك بمثل ما حصل معي ؟

Or did you just come here to tell the sink joke?
أم أنك جئتَ إلى هنا فقط لتلقيَ علي نكتة بالوعتك؟

Or are you going to put your little torture device on my head and get this thing started?
أم أنك ذاهب لوضع جهاز التعذيب الخاص بك قليلا على رأسي والحصول على هذا الشيء بدأ؟

Or are you letting a budding friendship corrupt your reporting?
أم أنك السماح صداقة مهدها فاسد التقارير الخاصة بك؟

Is that a hunch, Or are you basing that on experience?
هل هذا حدس، أم أنك مستندة إلى ذلك على الخبرة؟

Can I join in Or are you not into threesomes?
هل أستطيع الإنضمام إليكم أم أنك لست معنا ؟

Is that your gun Or are you gettin'excited, man?
هو أن بندقيتك أم أنك غيتين 'متحمس يا رجل؟

Now, are you coming out soon... Or are you planning on subletting?
الآن .. ألن تخرجي قريبا أم أنك تخططين لإيجاره من الباطن؟

Or are you smart enough to keep it someplace more remote?
أم أنك ذكى كفايه لكى تضعها فى مكان بعيد عنك

Would you want him to call you, or you wanna call him?
هل تريده أن يتصل بك.. أم أنك تريد ان تتصل به؟

Partner, I don't know if that's the stupidest thing I ever seen or you're some kind of damn genius.
حسنًا يا شريك، لا أعلم إذا ما كان هذا أغبى شيء رأيته من قبل أم أنك عبقري

So you gonna introduce yourself, or you gonna just go straight to the part where you try to kill me?
هل ستعرفني بنفسك أم أنك ستوضح سبب محاولتك قتلي؟

Or do you not get the peer-reviewed journals at your school?
أم أنك لا تحصل على المجلة المجازة علمياً في مدرستك؟

Do you want to live a healthy life, Or do you want to lose fat body or whatever the reason
هل تريد أن تعيش حياة صحية، أم أنك تريد أن تفقد الدهون في الجسم أو أيا كان السبب

Mike, is this a social visit Or did you actually want something?
مايك، هل هذه زيارة إجتماعية أم أنك أردت شيء في الحقيقة؟

Or were you attacked while lying injured on the ground?
أم أنك قد هوجمت أثناء وقوعك ارضًا بسبب الإصابه؟

Are you going to do some work or just sit around wasted?
هل أنت ذاهب لتقوم بشيئ أم أنك ستبقى هكذا بلا فائدة؟

Or have you packed up now you've gone squeaky clean?
أم أنك تشددت الرحال الآن عندما أصبحت نظيفاً ؟

Or would you flout our fair Republic's laws as you see fit?
أم أنك تودُ بالعبث بقوانين الجمهورية متى ماكان الأمر يناسبك؟

Or maybe you'd rather cut my throat than hear what she said.
أم أنك ستفضل قطع حلقي على أن تسمع ما قالت