"أنا أثق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I trust
• I believe in
• I do
• I'm trusting
• I am trusting
• I have faith in
• I trusted
• I'd trust
• I would trust

Hey, I trust you, it's just Kid's orders, I gotta do this.
أنا أثق بك , لكن كيد أمرني , علي أن أفعلها

I trust me not to put myself in these situations.
أنا أثق أن لاأضع نفسي في مثل هذه المواقف

I trust my men won't have any problem at the embassy ball.
أنا أثق برجلي إنه لن يواجه أي مشكلة حتى في السفارة

I trust Lord Percy will manage to extricate himself from his impasse?
أنا أثق لورد بيرسى أنك ستتخلص من المأزق الذى وقعت فيه؟

One second, one second! Guys! I believe in Sahil!
لحظة ،لحظة ، رفاق أنا أثق بساهيل ضعوا المال من أجله

As Chief Enforcer of all Florin, I trust you with this secret.
كقائد عام لكل أنحاء فلورين أنا أثق بك مع هذا السر

Uh... I trust you more than I trust myself right now!
أوه، أنا أثق فيك الآن أكثر مما أثق في نفسي

I trust Meeta... but I don't trust Meeta 2.0... your'after-pills' version!
أنا أثق بميتا ولكنني لا أثق بميتا 2.0 بعد تناول الحبوب

Oh, well, I trust you, even being you sought to put me in the ground.
أنا أثق بكِ على الرغم من أنكِ وضعتني أرضاً

But for reasons i can't fully explain, I trust this woman.
لكن،لأسباب لا أستطيع تفسيرها أنا أثق بهذه المرأة

You say it, I trust you, and if it was garbage, our customers ain't real choosy.
انت قلتها ، أنا أثق بك حتى و أن كانت قمامة ، عملائنا ليسوا أنتقائين

I trust my gut, and let the relationship develop, like a good novel.
أنا أثق بحدثي و أدع العلاقة تتطور مثل الروايات الجيدة

Senior, I trust you to make the right choice.
يا كبير أنا أثق بك في اتخاذك القرار الصحيح

I'm an old spy, Madame. I trust old friends.
أنا جاسوس عجوز يا سيدتي أنا أثق بالأصدقاء القدامى

You seem to not think of me as a person, so I trust you to tell me straight, not to sugar coat it.
يبدو أنّك لا تنظر إليّ كشخص. لذا أنا أثق في أنّك ستخبرني مباشرة. بدون مواربة.

I don't know, I trust you because I love the dresses you made for my aunt.
لا أعلم، أنا أثق بك لأني أحب الفساتين التي صنعتيها لعمتي

All right, I trust you with my life.
حسناً، أنا أثق فيك، بما ستفعلهُ بـ حياتي.

Although, of course, I trust you to kill him if you must.
أيضاً، أنا أثق في قتلك له إذا أجبرت على هذا

Don't worry. I believe in you almost as much as I believe in myself.
لا تقلقي، أنا أثق بك كما أثق بنفسي تقريباً

Darling, I do trust you more than anyone in my life, and now I will tell you everything.
عزيزتي ، أنا أثق بك أكثر من آي شخص في حياتي ، و سأخبرك بكل شيء

Look this is important... I'm trusting you... don't let me down.
انظر هذا الأمر مهم أنا أثق بك, لا تخيب ثقتي

Now, I am trusting you to fulfill your part of the bargain.
الآن، أنا أثق بأنكما ستقومان بجزئكما من الإتفاق

No sir. I don't need your help. I have faith in myself.
لا يا سيدي أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِك فــ أنا أثق بـ نفسي

If he wasn't, I trusted that the truth would go no further than this room.
واذا لن يفعل, أنا أثق أن الحقيقة لن تخرج بعيدآ عن تلك الحجرة

Yeah, I'd trust Beyoncé with my life.
صحيح، أنا أثق ببيونسيه بحياتي.

I would trust you guys to know better than me.
أنا أثق بكم يا رجال للمعرفة بشكل أفضل منيّ