"أنا أقدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I appreciate
• I do appreciate
• I value
• I admire
• I appreciated
• I can appreciate
• I sure appreciate
• I-I appreciate

Look, I appreciate the hard work you're doing on this.
انظروا، أنا أقدر العمل الشاق تفعلونه في هذا الشأن.

I appreciate you still trying to do something about this.
أنا أقدر حرصك وأصرارك حول فعل شيء حيال هذا.

Thanks for calling me first, Andy, I appreciate it.
شكراً لإتصالك بي أولاً ,أندي ,أنا أقدر هذا,

Listen, I appreciate your coming in out of the cold like this.
اسمع، أنا أقدر مجيئك إلى هنا وخروجك في هذا الطقس البارد

Your Honor, as much as I appreciate the opposition's passion, you have already validated our governmental contracts,
شرفك، بقدر ما أنا أقدر العاطفة المعارضة، لديك التحقق من صحة بالفعل العقود الحكومية لدينا،

I appreciate the dedication, but from a liability standpoint,
أنا أقدر التفاني، ولكن من وجهة نظر المسؤولية،

I appreciate it, you setting me on the easy track for now.
أنا أقدر ذلك أنت تضعني على المسار السهل في الوقت الراهن

I hardly know her, but I appreciate all the organization she does.
أنا لا يكاد يعرف لها، ولكن أنا أقدر كل تنظيم تفعل.

Look, I appreciate what you did giving us those names.
انظر, أنا أقدر ما فعلته بإعطائك تلك الأسماء لنا

I appreciate the support, Clark, but they need an eyewitness.
أنا أقدر مساندتك كلارك و لكنهم يريدون شهود عيان

Well, I appreciate you begging, Gary, but we don't really have an opening for you right now.
حسنا ً, أنا أقدر لك توسلك يا قاري, ولكن لا يوجد لدينا وظيفة شاغرة اليوم.

I appreciate your hard work, but can you end it soon?
أنا أقدر عملك المضني، لكن هل يمكنك إنهاء الأمر قريبًا؟

You know, I appreciate you taking responsibility. It's refreshing.
,أنا أقدر تحملك لهذة المسؤولية هذا يعيد الأمل

I appreciate the dispensation, Lieutenant, but I'm still capable of recalling whether or not I was expecting a call.
أنا أقدر التدربير الإلهي للكون ملازم لكنني مازلت مؤهل للتذكر ما إن كنت أتوقع اتصالاً أم لا

No, you didn't fail. I appreciate everything you done for me.
لا, انك لم تخفق, أنا أقدر كل ما فعلته لى

I don't believe a word of that, but I appreciate the effort.
انا لا اصدق كلمة واحدة من ذلك ولكن أنا أقدر الجهد

I appreciate your concern, but I have this covered.
أنا أقدر قلقك ولكنني أستطيع أن أغطي المصاريف

That was a rhetorical question, Thad, but I appreciate your fire.
وكان أن بلاغي سؤال, ثاد, ولكن أنا أقدر لكم النار.

I do appreciate these things can get a bit confusing in your family.
أنا أقدر بأن هذه الأشياء قد تكون مُحيرة في عائلتك

I value a good education, so I don't want to see Andy waste his time in college.
أنا أقدر قيمة التعليم الجيد لذ ،لا أريد أن أرى أندي يضيع وقته في الجامعة

I admire the technique, but it doesn't hit me on a gut level.
أنا أقدر التكنيك ولكنه لا يقدره... أنا لا أجد عنده الجرأة الكافية

I never really told you how much I appreciated you and everything you did for us.
لم يسبق لي ان قلت لكم كم أنا أقدر كل شيء ما قمت به بالنسبة لنا.

I can appreciate your feelings, but I know what's best for her.
أنا أقدر مشاعرك لكني أعرف ما هو الأفضل لها

I sure appreciate the way you treated me, mister.
أنا أقدر لك الطريقة التى عاملتنى بها يا أستاذ

Buddy, I-I get that you're worried about me and I-I appreciate that, but I'm not going to die.
يا صديقي، أفهم أنك قلقٌ علي و أنا أقدر هذا، لكني لن أموت.