"أنا أقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm telling
• I say
• I'm saying
• I tell
• I'd say
• I am telling
• I said
• I am saying
• I'm just saying
• I'll tell
• I'll say
• I'm tellin'

I'm telling you to take the time to process so that you don't do or say anything that you're gonna regret.
أنا أقول لك تأخذ من الوقت لمعالجة حتى يتسنى لك لا تفعل أو قول أي شيء أنك ستعمل الأسف.

Look, I don't know what they told you before, but I'm telling you now you need to speak up for yourself, okay?
نظرة، وأنا لا أعرف ما قالوا لك من قبل، ولكن أنا أقول لك الآن تحتاج إلى التحدث عن نفسك، حسنا؟

I say they're fully baked, frosted, and ready to serve.
أنا أقول أنها مخبوزة كليا، مثلجة و جاهزة للتقديم

I say the first order of business is we secure that corner of the country everyone else seems to think we can't control.
أنا أقول أن الدرجة الأولى من العمل هو أننا تأمين تلك الزاوية من البلاد الجميع يبدو أن لا يمكننا السيطرة عليها.

I'm saying this to help you,'cause I know eventually,
أنا أقول هذا لـمساعدتك , لأني عرفت في النهاية

I'm saying you helped us make the warrant, save the girl, and keep a weapon of mass destruction away from a crazy lady.
أنا أقول أنك قد ساعدتنا اليوم في تنفيذ المذكرة وانقاذ الفتاة, وايضاَ نزعت احدى اسلحة الدمار الشامل تحت أيدي سيدة مجنونة

If I tell you something, you'll leave us alone?
إذا أنا أقول لك شيئا، سوف تتركنا وشأننا؟

I'm telling you, he was this close to telling me his vision.
أنا أقول لك، لقد كان وشيكا جدا من أن يخبرنى رؤيته

I'm telling you, it's uncanny. Mm. Exactly what you said
أنا أقول لك أن الأمر غريب كما قُلته بالضبط

I'm telling you, Christine's pulling the wool over people's eyes.
أنا أقول لك، كريستين سحب الصوف على أعين الناس.

I'm telling you, they should all be ashamed of themselves.
أنا أقول لك، ينبغي جميعا أن يخجلوا من أنفسهم.

I'm not asking. I'm telling. You represent me, not him.
لست أطلب، أنا أقول أنت تمثلني أنا ولست هو

But I'm telling you that this is actually a good thing.
ولكن أنا أقول لكم أن هذا في الواقع شيء جيد

I say we start at the top, work our way down.
أنا أقول بأن نبدأ من الأعلى و ننزل إلى الأسفل

If a crash is coming, I say you bring it.
‫إن كان حادث تحطم سيحدث ‫أنا أقول: دعه يحدث

Dayumae went back for the stupid bird. I say we eat him.
دايماي عاد من أجل الطير الغبي أنا أقول أن نقوم بأكله

I'm saying that both of you need to have some fun.
أنا أقول أن كل واحد منكما بحاجة الى بعض المرح

I'm saying that his problem is with authority in general.
أنا أقول أن مشكلته هي مع السلطة بوجه عام

I'm saying you shouldn't be pursuing this because it's not you.
أنا أقول لك لا ينبغي متابعة هذا لأنها ليست طبيعتك

I tell you, I did nothing. I am victim here.
أنا أقول لك،أنا لم أفعل شيئا أنا الضحية هنا

I'd say no, except he had a gun in my face.
أنا أقول لا، إلا أنه كان يحمل مسدسا في وجهي.

I am telling you, the sun in Costa Rica, is relentless.
أنا أقول لك، الشمس في كوستاريكا، هو لا هوادة فيها.

And I said, "Hey, give me a pen, Leonard, okay? I'll tell you everything that everybody's doing wrong."
وقلت دعك من هذا يا لينور أنا أقول لك كل مرة أن الجميع يعملون بشكل خاطئ

I am saying that no man may have the value of cargo.
أنا أقول بأن لا يجب على أحد أن يحظى بقيمة الشحنة.

I'm just saying, sometimes when you open yourself up to someone's pain, you might be the one who's rewarded.
أنا أقول وحسب , أحياناً عندما تفتح قلبك لألم شخص ما ربما تكون أنت الشخص الذي يكافئ

I'll say I already gave, but mostly, yes, I tell the truth.
سوف أقول, لقد تبرعت بالفعل لكن غالباً, نعم أنا أقول الحقيقه

I'm tellin'ya, this stuff isn't just for cakes.
أنا أقول لكم، هذه الأشياء ليست للكعك فقط