"أنا حقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I really
• 'm really
• I am really
• I do
• I'm so
• really am
• I-I really
• really me
• I truly
• I'm real
• I am so
• I actually
• I am truly
• I'm actually

Yeah, I really wanna think about that now, don't I?
نعم، أنا حقاً أريد التفكير بهذا الآن، أليس كذلك؟

Wow, I really do need to re-educate you about this dad business.
النجاح الباهر، أنا حقاً أَحتاجُ لإعادة تربيتك حول هذا عملِ الأَبِّ.

Face to face, I really want to live with you
أنظري لعينيّ ، أنا حقاً أرغب في العيش معكِ

Nah, don't listen to him. I'm really good at this stuff.
كلّا، لا تصغِ إليه أنا حقاً بارعة في هذه الأشياء

I really don't see any other ways. I may have one.
أنا حقاً لا أرى أي طرق اخرى ربما لدي واحدة

I really, really appreciate it, uh, but you can go home,'cause I'm gonna take it from here.
أنا حقاً أقدر ذلك ولكن يمكنكم الذهاب إلى المنزل لأنني سأقوم بفعل كل شيء بدلا عنكم

I really, really don't think it's that big a deal.
أنا حقاً لم أكن أعلم أن ذلك بتلك الاهمية

I really think that that bikini's the way to go.
أنا حقاً أعتقد أن هذا البيكيني هو طريقك للخروج

I don't know why you don't remember me, I really don't.
أنا لا أعلم لماذا لا تذكريني أنا حقاً لا اعلم.

I really need this job. I'm in so much debt.
أنا حقاً أحتاج لهذا لعمل أنا في حالة سيئة

- I really don't. - Well, this isn't just about you.
أنا حقاً لا أفعل حسناً , كان ذلك بشأنك تماماُ

You know I really am so lonesome in this town.
كما تعرف أنا حقاً وحيدة جداً في هذه البلدةِ.

I really don't want to put any of you in jeopardy.
أنا حقاً لا أُريد أن أضع أيّ منك في خطر.

I really hate to admit this, but he's not wrong.
أنا حقاً أكره أن أقر بذلك ولكنه ليس مخطئاً

I really don't know why you insisted we be here tonight.
أنا حقاً لا أَعْرفُ بأَنْك أصرَّ نحن نَكُونُ هنا اللّيلة.

Kevin, I really don't want to grab your pants.
كيفين، أنا حقاً لا أردْ مَسْك ملابسكَ الداخلية.

Okay, those are all good pieces of advice. I really appreciate it.
حسناً, تلك كانت كل النصائح الجيدة, أنا حقاً أقدر لك هذا

I'm really glad you've been raised by two strong, independent women.
أنا حقاً سعيدة أنك ترعرعت بين امرأتين قويتين و مستقلتين

You know, I am really glad you said that, because that sounds fucking crazy.
أتعرف , أنا حقاً سعيد أنكَ قلت ذلك لأن هذا يبدو ضرباً من الجنون

Yes, I do believe the element of surprise is very important here.
أجل ، أنا حقاً أصدق أن عنصر المفاجأة مهم جداً هنا

I'm so sorry, I really am running rather late.
أنا آسفة جداً، أنا حقاً متأخرة عن عملٍ ما.

You know, I-I really thought this film was going to be a flop.
أتعلمين أنا حقاً ظننت أن هذا الفلم سيفشل

And that person that you met back at your folks' place-- that was really me.
والشخص الذي التقيته في منزل ذويك كان أنا حقاً

I truly think there was a happy man deep, deep, deep down there, looking to get out.
أنا حقاً أعتقد بأنه كان حقاً رجلاً سعيداً في أعماق , أعماق , أعماق , أعماقه علي وشك الخروج

I'm real sorry I had to call you at home, your honor.
أنا حقاً أسف كان يجب أن أتصل عليك في البيت, سيادتك.

I am so happy you're making me move here.
أنا حقاً سعيد لأنكِ جعلتيني أنتقل إلى هنا

I'm not, I actually think that it's odd that we never did.
كلا، أنا حقاً أظن أنه من الغريب أننا لم نفعل أبداً.

And it reminded me, perhaps I am truly adrift in this time.
وهذا ذكرني ربما أنا حقاً بلا هدف في ذلك الوقت

I'm actually afraid of you right now because you have put me in this horrible position.
أنا حقاً خائف منك الآن لأنكِ وضعتني في هذا الموضع الفظيع