"أنا لا أعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't even know
• I-I don't even know
• I wouldn't even know
• I didn't even know
• I do not even know
• I don't even really know

I'm so sorry, man, I don't even know what to say.
أنا آسف لذلك، والرجل، أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

I don't even know what you're talking about and I agree.
أنا لا أعرف حتى ما كنت نتحدث عن وأنا أتفق

Okay, I don't even know how to talk to you people.
حسناً أنا لا أعرف حتى كيفيه التحدث معكم أيها الناس

I don't even know what to say to that, I'm sorry.
أنا لا أعرف حتى ما أن أقول ذلك، أنا آسف.

I don't even know if that was my daughter or not.
أنا لا أعرف حتى إذا كان هذا ابنتي أم لا.

I don't even know how I got in line, but I'm there.
أنا لا أعرف حتى كيف حصلت في الخط، ولكن أنا هناك.

I don't even know why you're writing all this stuff down.
أنا لا أعرف حتى لماذا تكتبين كل هذه الأشياء هناك

I don't even know how we're going to pay for Patty's classes now that I can't work.
أنا لا أعرف حتى كيف نحن ذاهبون لدفع لفئات باتي الآن أن لا أستطيع العمل.

I mean, I don't even know what the legals on a thing like this are, you know?
أعني، أنا لا أعرف حتى ما هي الشواغر على شيء من هذا القبيل، كما تعلمون؟

Honestly, I don't even know why we go to these stupid parties.
بصراحة، أنا لا أعرف حتى لماذا نذهب إلى هذه الأحزاب غبية.

I don't even know why he would use the word.
أنا لا أعرف حتى لمَ قد يستخدم هذه الكلمة.

I don't even know what's going on, you know, in his mind.
أنا لا أعرف حتى ماذا يجري انت تعرف ، في باله

I don't even know how to begin to explain it.
أنا لا أعرف حتى كيفية البدء في تفسير ذلك

I don't even know what it is, I grew up in Cleveland, and we ate like hot dogs.
أنا لا أعرف حتى ما هو ، أنا كبرت في كليفلاند ونحن أكلنا مثل النقانق المقلية

I don't even know if he touched your genitals, or made you take it in your hands.
أنا لا أعرف حتى اذا كان لمس أعضائك التناسلية، أو جعل كنت أعتبر في يديك.

I don't even know why Lisa wants to marry me.
أنا لا أعرف حتى لماذا ليزا يريد الزواج مني.

I don't even know why I picked this stupid career.
أنا لا أعرف حتى لماذا اخترت هذه المهنة الغبية

Agent Mulder, I don't even know what that information is.
الوكيل مولدر، أنا لا أعرف حتى الذي تلك المعلومات.

I don't even know if they know they're coming back.
أنا لا أعرف حتى لو أنهم يعرفون أنهم يعودون.

I don't even know how she knew which one to get on.
أنا لا أعرف حتى كيف أنها يعرف أي واحد للحصول على.

I-I don't even know. It feels like years, honestly.
أنا لا أعرف حتى تبدو وكأنها سنوات، بصراحة

I wouldn't even know how to start Pierre.
أنا لا أعرف حتى كيف تبدأ بيير.

When some people looked me in the eye and pointed their finger in my face and told me my lifestyle was unacceptable to God, and when they said that, I didn't even know there were churches, but there was something about their conviction that got my attention.
عندما بدا بعض الناس في عيني وأشار اصبعهم في وجهي وقال لي كان نمط حياتي المقبول الله وعندما قالوا ذلك، أنا لا أعرف حتى هناك الكنائس و

- I do not even know what that means.
- أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.

But I'm a minor. I don't even really know what I'm doing.
ولكنني قاصر ، أنا لا أعرف حتى ما أفعله بجانبأننيلم أتركتلك الغرفة،لذا لاأحد ..