"أنتهى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• over
• done
• finished
• ended
• end
• out
• 's up
• finish
• gone
• complete

We got another agent on your target, play time's over.
هناك عميل أخر مهتم بهدفك. وقت اللعب قد أنتهى

But they didn't say anything when it was over.
لكنهم لم يقولوا أى شئ عندما أنتهى الأختبار.

Say horrible things, then you get shit-faced one night and you fuck like the young, it's over.
تحدث بأمور سيئة، تثمل أو تتعاطي في ليلة ما .و تضاجعَ مثل يافع، أنتهى الأمر

But I clean it when I'm done. I clean after I bathe.
وسوف أنظفه بعد أن أنتهى سأنظف كل شئ بعد أن أستحم

But I wasn't coming home until I'd finished the novel.
لكن لن أعود المنزل حتى أنتهى من كتابة القصة.

And because we ended up dating, he never became a client, so we never really vetted him.
ولأن المطاف أنتهى بنا نتواعد لم يصبح عميل ابداً لذا لم نقم أبداً بالتدقيق به

Okay, then I guess this whole ugly sex talk is over.
حسناً , أعتقد أن الحديث القبيح عن الجنس قد أنتهى

At least after the storm you know it's really over.
على الأقل بعد العاصفة تعلم أن الأمر قد أنتهى

All right, the show's over. Let's give her some privacy.
. حسنا , لقد أنتهى العرض لنمنحها بعض الخصوصية

Drop the weapon and let the girl go, it's over!
إلقي السلاح وأترك الفتاة تذهب لقد أنتهى كل شيء

He didn't say it's over, but I know it's over.
لإنه لم يقل الأمر أنتهى لكني أعرف أنه إنتهى

Sarah, it's over. They're gonna stick me in some cell.
يا إلهي , ياسارة , لقد أنتهى الأمر سيطاردونني

All right, show's over, folks! Let's keep it movin'!
حسناً أنتهى العرض تابعوا سيركم إلى ما تنظر

That's all over. You haven't seen her in 2 years.
كل شئ بينكما أنتهى فأنت لما ترها منذ عامين

I'm not done, Hammy! If you have to go again, just go!
لم أنتهى بعد يا هامى وإذا أردت أن تذهب ثانية فلتذهب

I swear, when I'm done with these guys, you're next.
أقسم أننى عندما أنتهى من هؤلاء الأشخاص فستكون التالى

Good, because I really want to be done with these friggin'birds.
جيد، لأننى أريد حقاً أن أنتهى من موضوع هذه الطيور اللعينة

The Southwest will be a better place when I'm finished.
الجنوب الغربى سيكون أفضل مكان عندما أنتهى من مهمتى.

The Blavatsky Map ended up with your old pal Randall.
وخريطة بلافاتسكي أنتهى بها الحال مع صديقك القديم راندال

I am sorry. How did you end up in that cafe?
ـ آسفة ـ كيف أنتهى بكِ الأمر في ذلك المقهى؟

The Allies are starting to fall out with each other.
لقد أنتهى تحالف الأمس بتحفز للحلفاء تجاه بعضهم البعض

Time's up, ladies. Patient needs a sponge bath.
أنتهى الوقت يا سيدتان، المريض يحتاج إلي حمام أسفنجي

I'll show you the way. He'll finish his lecture any moment now.
ينبغى أن يكون أنتهى من محاضرته الأن فى أى لحظة الأن

Which means there was worth something finding, and now it's gone.
الأمر الذي يعني، لابد أنه كان هناك شيء يستحق إيجاده وقد أنتهى الآن

The Dalekenium is in place. The Energy Conductor is now complete.
الداليكينيوم في مكانه مشغل الطاقة قد أنتهى