"أنت تبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You look
• You seem
• You sound
• You're looking
• you are looking
• You looked
• You're like

You look like you could do with a drink.
أنت تبدو وكأنها يمكن القيام به مع الشراب.

It's a timing thing, but, uh, well, You look smart.
إنه لأمر التوقيت، ولكن، اه، حسنا، أنت تبدو ذكية.

Please try not to smile. You look way too happy.
فضلا حاول أن لا تبتسم أنت تبدو سعيدا جدا

You look hot and sound crazy, which is totally my type.
أنت تبدو ساخنة ويبدو من الجنون، وهو تماما نوع بي.

- You seem distracted today. - Oh, no, I'm fine.
أنت تبدو شارد الذهن اليوم أوه, لا, أنا بخير

Okay, now, see, You look sincere, but your words are completely false.
حسنا، الآن، انظر، أنت تبدو صادقة، لكن كلماتك ليست صحيحة تماما.

I mean, You look like you could be selling avon.
أعني، أنت تبدو وكأنك يمكن أن يكون بيع أفون.

- You look like junior. - Oh, you think you're tough, huh?
ـ أنت تبدو كذلك ـ تظن أنك قويّ، أليس كذلك ؟

Looks good on ya. You look great. You been working out?
إنها جيدة بالنسبة لك أنت تبدو عظيما،هل كنت تتدرب ؟

Well, You look seasoned and wise. Um... got any advice ?
حسناً , أنت تبدو حكيماً و ذكياً ألديك نصيحة؟

You look honest. I think I can trust you.
أنت تبدو صادقاً أعتقد أنه بإمكاني الثقة بك.

You know, You look awfully young to be a police officer.
أنت تعرف.. أنت تبدو صغير بشكل يشع لأن تكون شرطيّا

- You look fine. - They said I didn't need a uniform.
أنت تبدو جميلاً هم قالوا أنى لا أحتاج الى زى موحد

You look like a one-legged gypsy whore of a goat herder.
أنت تبدو مثل احدى أرجل غجرية عاهرة من رعاة الماعز.

Three days out of work, You look worse than these guys.
ثلاثة أيام خارج العمل أنت تبدو أسوأ من هؤلاء الرجال

Hey, You look smart. Can I have some urine?
أنت تبدو ذكياً أيمكنني الحصول على بعض بول؟

You look just like Al Pacino in this thing.
أنت تبدو مثل الممثل آل باتشينو بهذا الشعر

This evening our revenge rests on your shoulders, yet You look too weak to shoulder your own garments!
هذا المساء إنتقامنا سيتم إبعاده عن أكتافنا أنت تبدو ضعيفاً جداً من أن تحمل ملابسك الخاصة

You seem a decent fellow. I hate to kill you.
أنت تبدو رفيقا مهذبا و أنا أكره أن أقتلك

You sound like that fat, dweeby kid at camp.
أنت تبدو مثل ذلك الصبي البدين في المعسكر

Wow, You're looking good. A little wrinkled around the edges, but not bad for an old man.
أنت تبدو بحالة جيدة يوجد الكثير من التجاعيد على وجهك ليس سيئاً بالنسبة لرجل مسن

Right now, let me tell you something, you are looking like most guys.
دعني أخبرك بشيء ما الآن أنت تبدو كمعظم الرجال

You looked so good and your answers were so funny.
أنت تبدو جيدة جدا و كانت إجاباتك مضحكة جدا.

You're like a fresh new take on a gay guy.
أنت تبدو مثل الشخصُ المبتدئ في سلوكه الشاذ