"أنت يَجِبُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You should
• you have to
• You must
• You've got to
• You'll have to
• you shouldn
• You ought to
• You'd have to
• You have got to
• You're going to have to

When you're well, You should go back to your family.
عندما أنت حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى عائلتِكَ.

You should hear what she says about my show.
أنت يَجِبُ أَنْ تَسْمعَ ما تَقُولُ حول معرضِي.

And now you have to send it to someone.
والآن أنت يَجِبُ أَنْ تُرسلَه إلى شخص ما.

you have to convince them to file the proper paperwork.
أنت يَجِبُ أَنْ تُقنعَهم إلى إحفظْ العمل الكتابي الصحيحةَ.

But in the meantime, You must keep up appearances.
لكن في هذه الأثناء، أنت يَجِبُ أَنْ تَتظاهرَ.

You should just get out now before more harm is done.
أنت يَجِبُ أَنْ فقط تَخْرجُ الآن قبل الأذى الأكثرِ يُعْمَلُ.

You should be stirring your husband's dinner, not trouble.
أنت يَجِبُ أَنْ تُحرّكَ عشاء زوجكَ، لا يُزعجَ.

Maybe You should find something to enrich your life.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَجدَ شيءَ لإغْناء حياتِكَ.

Always read the label You should always read it well
قَرأتْ العلامةُ دائماً أنت يَجِبُ أَنْ تَقْرأَه دائماً حَسناً

Darling, I think You should put the candle out.
العزيز، أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ ضِعْ الشمعةَ خارج.

Christian, I'm the last guy You should be calling for help with moral dilemmas, because I don't know.
الكريستين، أَنا الرجلُ الأخيرُ الذي أنت يَجِبُ أَنْ تُدْعَى إلى المساعدةِ بالمعضلاتِ الأخلاقيةِ، لأنني لا أَعْرفُ.

you have to heal him and orb him somewhere safe.
أنت يَجِبُ أَنْ تَشفيه ويُدوّرُه في مكان ما سلامةَ.

you have to let these people come and go.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتْركَ هذه الناس يَجيئونَ ويَذْهبونَ.

Dr Reid, what do you have to say for yourself?
الدّكتور رَيد، الذي يَعمَلُ أنت يَجِبُ أَنْ يَقُولَ لَك؟

So you know, speak in euphemisms if you have to.
لذا تَعْرفُ، يَتكلّمُ في التلطيفيةِ إذا أنت يَجِبُ أَنْ.

And if You must handle it, use these cotton gloves.
وإذا أنت يَجِبُ أَنْ تُعالجَه، إستعملْ هذه قفازاتِ القطنِ.

In the championship next month... You must be the winner.
في البطولةِ الشهر القادم أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الفائزَ

If you're an Indian in Pakistan, You must be an Indian spy.
إذا أنت هندي في باكستان، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جاسوساً هندياً.

You've got to be the laziest person in the world.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونُ الشخصَ الأشدُّ كسلاً في العالمِ.

Kelso, you do realize You'll have to help ugly people too.
كيلسو، أنت تُدركُ أنت يَجِبُ أَنْ تُساعدَ ناسَ قبيحينَ أيضاً.

When it comes time to tell them, maybe you shouldn't.
عندما يَجيءُ الوقتَ لإخْبارهم، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا.

You ought to hear what I have to say, Scofield.
أنت يَجِبُ أَنْ تَسْمعَ ما يَجِبُ علي قوله سكوفيلد.

I don't know, You'd have to ask the Seer.
أنا لا أَعْرفُ، أنت يَجِبُ أَنْ تَسْألَ العرّافَ.

Niles, You have got to hear this man out.
النيل، أنت يَجِبُ أَنْ تَسْمعُ هذا الرجلِ خارج.

You're going to have to go with this officer now.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ مَع هذا الضابطِ الآن.