"أنفاذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

57. International legal obligations regarding weapons of mass destruction must be enforced.
57 - يجب أنفاذ الالتزامات القانونية الدولية المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل.

The work of the state committees on this work should be evaluated regularly to ensure that effective action is being taken to prevent incidents and ensure appropriate response from law enforcement agencies and the legal system;
لذا ينبغي إجراء تقييم منتظم للجان العامة المعنية بغية كفالة اتخاذِ تدابير فعالة تمنع حصول مثل هذه الأحداث وتضمن قيام وكالات أنفاذ القانون والنظام القضائي بالرد عليها بالشكل المناسب؛

The subway between Borogrove Estate and Moss Heath Park.
هناك قطار أنفاذ بين " قرافستو " و " ماستواي " أخبره أني سأكون هناك

Agent Connelly taught me everything I know about law enforcement.
العميل (كونلي) علمني كلَ شيءٍ اعرفه عن أنفاذ القانون

Taking off out of Stockton Metro. 6 PM sharp. Not a minute later.
تقلع بقطارات أنفاذ " ستوكتون " الساعة السادسة بدقة ولا دقيقة زائدة

For example, the Council's subsidiary bodies dealing with sanctions will continue their dialogue with interested countries, in particular, with neighbouring countries, in order better to assess the effect of such measures and to ensure more effective enforcement of those measures, such as arms embargoes.
مثلا، ستستمر الهيئات الفرعية للمجلس المعنية بالجزاءات في حوارها مع البلدان المعنية، وخصوصا البلدان المجاورة، بغية إجراء تقييم أفضل لأثر تلك التدابير وضمان أنفاذ تلك التدابير بفعالية أكبر، مثل حظر توريد الأسلحة.

To help save someone else's son.
المساعدة في أنفاذ أبن شخص آخر

(c) Training law enforcement personnel;
)ج( تدريب موظفي أنفاذ القانون؛