"أنفاسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your breath
• breathe
• a breath
• your breathing
• breaths
• you breathing
• hyperventilating

If your heart rate slows... meaning you're able to catch your breath... we'll turn it back down.
‫إن تباطأت نبضات قلبك ‫فهذا يعني أنك قادر على التقاط أنفاسك ‫عندئذ سنعيد خفض مستواه

You might as well save your breath go on and shoot.
قد حفظت فضلا أنفاسك على المضي قدما وتبادل لاطلاق النار.

Yeah. End result being you can hold your breath for minutes longer.
أجل، النتيجة النهائية لذلك هي مقدورك على حبس أنفاسك لدقائاق أكثر

You can hold your breath long enough to fix the problem, but we have nowhere else to send you.
يمكنك أن تحبس أنفاسك حتى تنتهي من هذه المشكلة ولكن لا يوجد أي مكان لدينا لنرسلك إليه

When you were a baby I used to lay by your crib at night listening to you breathe.
عندما كنتَ طفلًا، اعتدت على الاستلقاء جوار مهدك. أصغي إلى أنفاسك.

But you went completely pale. You couldn't catch your breath.
لكنّك شحبت تماماً كنت لا تستطيعين أن تمسكي أنفاسك

Save your breath, Mom. I've been telling them this the whole time.
وفري أنفاسك , يا أمي , لقد كنت أخبرهم طوال الوقت

Don't hold your breath too long. -Or you'll faint.
لا تحبس أنفاسك طويلاً , وإلا سأفقد الوعي

- Tommy, don't waste your breath. - No, I'm gonna say it.
تومي ، لا تضيع أنفاسك لا ، أنا سوف أقول ذلك

If you're going to start saying yet again that it's because you don't want me to be like you, you can hold your breath, particularly since we are running out of oxygen.
إن كنت ستبدأ بإبداء مبررك مجددًا وهو أنك لا تريدني أن أصبح مثلك فوفر أنفاسك بما أن أكسجيننا ينفد.

I could smell their blood on your breath when you told me to forget we'd ever met.
شممت رائحة دمائيهما في أنفاسك حين أمرتني بنسيان أننا التقينا قطّ

Save your breath, Herr Einstein.
تم حكم عملي في العمل وفر أنفاسك يا انشتاين

Chaim, if this is an attempt to recruit me to the Zionist cause, you should save your breath.
حاييم، إذا كانت هذه محاولة لتجنيد لي إلى القضية الصهيونية يجب أن تنقذ أنفاسك

Probably saying something snarky underneath your breath.
وغالبًا ستلفظ آخر أنفاسك وأنت تقول كلمات حمقاء

And whatever you're about to tell me about putting my gun down or not making this worse for myself, you can save your breath.
ومهما كنت على وشك أن تخبرني عن وضع بندقية بلدي أو لا جعل هذا أسوأ لنفسي، يمكنك حفظ أنفاسك.

Then I hope you can hold your breath, pussycat.
إذن آمل أن أن تتمكني من حبس أنفاسك أيتها الهرة

I need you to get under that ledge, hold your breath when it comes, okay, you just hang on-- you got it?
سيكون هناك موجة أريدك أن تنزلي تحت ذلك الحيد واحبسي أنفاسك عند قدومه، اتفقنا؟

Now let's see how long you can hold your breath.
الآن دعونا نرى كم من الوقت يمكنك أن تعقد أنفاسك.

No. That may be using techniques to hold your breath in yoga.
يمكنك ذلك باستخدام تقنيات لعقد أنفاسك بطريقة اليوغا

Okay, okay, use your indoor voice, and please, Patrick, just breathe.
حسناً ،فقط اخفض صوتك قليلا استرخِ و التقط أنفاسك

If you try anything, you're gonna get 100,000 volts before you take a breath.
إذا حَاولت فعل أي شيء، سوف تحصُل على مائة ألف فولت قبل أن تلتقِط أنفاسك

Which consisted in putting yourself under various kinds of pressure by controlling your breathing or sometimes fasting or undergoing other forms of discomfort
أحدهم يتضمن أن تضع نفسك تحت كل أنواع الضغوط مثل حبس أنفاسك أو الصيام أو أية ممارسات أخري تتضمن تعذيب الجسد

Focus on making your breaths even, controlled.
التركيز على جعل أنفاسك حتى، تسيطر عليها.

I know you're there; I can hear you breathing.
أعلم أنك هناك أستطيع سماع صوت أنفاسك

When i got back from the atm, there you were, 30 minutes late and practically hyperventilating.
حين عدت من الخارج ، كنت هناك متأخّرة 30 دقيقة و أنفاسك متسارعة