"أنفصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• break up with
• breaking up with
• broke up with
• dump
• separated
• broken up with
• dumped
• split up
• breaks up with
• separate from

Can't I just break up with him in person?
ألا يمكنني أن أنفصل عنه شخصياً بكل بساطة؟

The truth is, is I wanted to break up with you, and I didn't know how to.
الحقيقة هي أنني أردت أن أنفصل عنكِ و لم أدري كيف أقوم بذلك

Come over tonight. And wish me luck. I got to go break up with a telenovela star.
تعال الليلة، وتمنَ لي التوفيق يجب أن أنفصل عن نجم مسلسلات

I'm breaking up with him and he's gonna act like he doesn't care, but he will.
أنا أنفصل عنه وهو سوف يتصرف وكأنه لا يهمني ، ولكن قال أنه سوف.

But if this is gonna be the talk where you break up with me, then we are not having this talk because I am breaking up with you first.
لكن إذا كانت هذه المحادثة حيث تنفصل عني إذن فنحن لن نحظى بهذه المحادثة لأنني سوف أنفصل عنك أولاً

Uh, they went out for two years, he ordered a romantic dinner for her, and then he broke up with her outta nowhere right before it got here.
تسكعوا لسنتين طلب عشاء رومانسي من أجلها وبعدها أنفصل عنها فجأة قبل أن يصل لها

Do you think the committee would have me break up with the man that I love just because he went to prison?
أتظنّ أن اللجنة ستجعلني أنفصل من الرّجل الّذي أحبه فقط لأنه ذهب إلى السّجن؟

When I want to break up with someone... not like my current relationship, in which I am very happy,
عندما أريد أن أنفصل عن إحداهن على عكس علاقتي الحالية والتي أنا سعيد بها للغاية

I tried to break up with her, but Mako gave me terrible advice.
, حاولت أن أنفصل عنها لكن ماكو أعطاني نصيحة فضيعة

I haven't felt like this since I tried to break up with Claire 20 years ago.
لم أشعر هكذا منذ أن حاولت أن أنفصل عن كلير قبل 20 سنة ماضية أحدهم علق مرة ثانية ؟

So all I have to do is break up with "Old Balls."
لذا كل ما علي فعل أن أنفصل مع "ذا القضيب العجوز"

I used break up with you because I knew you will never leave me...
كنت أنفصل عنك لأنني كنت متأكدة بأنك لن تتركني أبداً

I'm not breaking up{\ with you}, but you had better get that tattoo changed.
أنا لا أنفصل عنكَ، لكن عليكَ أن تغيّر وشمك.

I'm not breaking up with you for trying to do something nice for us.
لن أنفصل عنك لأنك حاولت أن تفعل شيئاً لطيفاً لنا

April, I'm not breaking up with you; I'm just tired. Oh, Jesus.
إيبرل، لا أنوي أن أنفصل عنك أنا متعب فحسب ستجعلني أنا أفعلها

- It's mine. I'm not breaking up with you. - It's got nothing to do with your dad.
ـ إنه قراري أنا لا أريد أن أنفصل عنك ـ إنكِ لم تتوصلي إلى نتيجة مع أبيكِ

So, I'm seeing Lucy tomorrow night, and I've never hung out with someone who broke up with me.
اذا ,أنا ذاهب لأرى لوسي مساء الغد و لم أخرج من قبل في موعد مع أحد أنفصل معي

You should have seen air temple island after tenzin broke up with me.
كان يجب ان ترى جزيرة معبد الهواء بعد تينزن أنفصل عني

For your information: I didn't dump Gwen, she dumped me.
:لمعلوماتك لم أنفصل عن جوين, هي التي انفصلت عني

Because if I get separated from my bag, I'll still know who I am.
لأنني عندما أنفصل عن حقيبتي فيكون عليّ معرفة نفسيّ.

Look, I never should've broken up with you in the first place.
أنظري , ما كان يجب علي أن أنفصل عنك بالاساس

I did that one weekend when my parents split up.
فعلت هذا بعطلة أسبوع عندما أنفصل والداي

Well, maybe now, but what happens when he breaks up with you?
حسناً ، ربما الأن لكن ماذا سيحدث إذا أنفصل عنكِ ؟

I tried to separate from him. But no one supported me. Neither my family nor anyone else.
"حاولتُ أن أنفصل عنهُ، ولكن لم يدعمنِ أحد، لا عائلتي ولا أيّ شخصٍ آخر."