"أنك تريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you want
• you wanted
• you wanna
• you need
• you'd want
• you do
• you'd like
• you would
• you wanting to
• you really want
• you were
• you'll want

Are you sure you want to do this whole self-interrogation thing?
أواثق أنك تريد أن تقوم بكل أمور استجواب الذات هذه؟

I don't think you want my take on the immigrant experience.
أنا لا أعتقد أنك تريد لي تأخذ على تجربة المهاجرين.

You sure you want to make that choice right now?
هل أنت واثق أنك تريد عمل هذا القرار الآن؟

So, did you always know you wanted to be a doctor?
هل دائماً كنت تعرف أنك تريد أن تصبح طبيب ؟

Don't move. I know you wanna find out how this story ends.
لا تتحرك أنا أعلم أنك تريد معرفة كيف ستنتهي هذه القصة

Wait until lunch is served. Say you want a smoke.
انتظر حتّى يُقدم الغداء أخبرهم أنك تريد تدخين سيجارة

Are you saying that you want me to fuck Ospina?
هل تقول أنك تريد أن يمارس الجنس مع أوسبينا؟

If you don't give the impression you want this marriage, she may throw another fit and refuse to go forward.
إذا لم تعطي الإنطباع أنك تريد هذا الزواج فعلا فإنها ستجد ذريعة و ترفض المضي قدما في الموضوع

And I don't think you want that on your conscience.
وأنا لا أعتقد أنك تريد تحمل ذلك في ضميرك.

Look, you know you want to make a difference, right?
آنظر، أنت تعلم أنك تريد إحداث تغيير، أليس كذلك؟

You know what, Terry, I don't think you want to know
لا أعتقد أنك تريد أن تعرف ما الذي يحدث حقاً

Are you sure you want to go do down this path?
هل أنت متأكد من أنك تريد دخول هذا الطريق ؟

Felix, I know you want to impress your mother, but you've got to dial down the crazy.
فيليكس، وأنا أعلم أنك تريد لإقناع والدتك، و ولكن كنت قد حصلت لطلب أسفل مجنون.

I'm assuming you want to press charges on this one, right, Rob?
أنا أفترض أنك تريد أن تضغط على هذه الاتهامات، الحق، روب؟

Grady, are you sure you want to live with him?
جرايدي، هل أنت متأكد أنك تريد أن تعيش معه؟

The day you told me you wanted to be a cop... proudest damn day of my life.
اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

I didn't know you wanted to be a pilot, Sammy.
لم أكن أعلم أنك تريد ان يصبح طيارا، سامي.

Sorry, sir, didn't realize that was how you wanted to play it.
، آسفة يا سيدي . لم أدرك أنك تريد اللعب معها

Are you sure you wanna wear the uniform, Admiral?
أنت متأكّد أنك تريد لبس الزيّ الرسمي،أيها العميد؟

Guess you wanna hear more about my Black coalition.
أظن أنك تريد سماع المزيد عن اتحادي الأسود

Then, when she runs again, you'll say you need ‭to stay out of the spotlight.
،ثم، حين تترشح مجدداً ستقول لهم أنك تريد البقاء بعيداً عن الأصواء

I'm sorry, Mr Massey, but I felt certain you'd want to know Marylin Rexroth wants to see you Marylin...
أَنا آسفه ، سيد ماسي ، لكني متأكدة أنك تريد معرفة هذا , تريد مارلين ريكسروث رؤيتك

- But I think you wanna say, yes, you do.
لكني أعتقد أنك تريد القول, نعم , أنت تريد.

I thought you'd like to know, we have new test subjects.
إعتقدت أنك تريد أن تعرف أن لدينا عنصرين جديدين للإختبار

I know you would have me call a vote of no confidence, and will doubtless call me over-cautious for not doing so.
أعرف أنك تريد مني أن أطلب تصويتاً على حجب الثقة لكن الحكمة والحذر يقضيان بعدم فعل ذلك

Listen, I understand you wanting to help out your dad.
الاستماع، وأنا أفهم أنك تريد لمساعدة والدك.

You sure you really want to put grape jelly in the eggs?
هل أنت متأكد أنك تريد وضع مربى العنب على البيض ؟

I just thought if you were interested in something new, more unusual...
أنا فقط أعتقد لو أنك تريد شيىء جديد غير عادى,أكثر استثنائية000

First, I suppose you'll want to know about Tea.
أولاً , أظن أنك تريد الأطمئنان "على "تيا