"أنك لن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you won't
• you wouldn't
• you're not gonna
• you weren't
• you'd never
• you'll never
• you will not
• you don't
• you're not going to
• you never
• you will never
• you didn't
• you can't
• you would
• that you will be

You have to promise me you won't tell anyone about this.
عليك أن تعدني أنك لن تخبر أحدا حول هذا الموضوع.

Why should I answer when I can see you won't believe me?
لماذا يجب أن يجيب عندما أستطيع أن أرى أنك لن تصدقني؟

If I talk to you again, maybe you won't have to stand under my window all the time.
إذا أنا أتحدث إليكم مرة أخرى، ربما أنك لن تضطر إلى الوقوف تحت نافذتي كل وقت.

If I could tell you what you want, how do I know you wouldn't just kill them anyway?
لو يمكنني أن أخبرك ما تريدين معرفته كيف سأتأكد من أنك لن تقتليهم على أي حال؟

I know you're not gonna beat an eight-year-old's ass, but I will.
أعلم أنك لن تضرب طفلًا في الثامنة من عمره، لكنني سأفعل.

I need to know you won't meddle with my campaign.
أريد منك وعدًا أنك لن تدخل في شئون حملتي

In a moment, you won't even recall the worst of it.
في لحظة، حتى أنك لن أذكر أسوأ ما في الأمر.

At least you won't have to go back to the hell stone.
ما لا يقل عن أنك لن تضطر للذهاب إلى حجر جهنم.

Why do you assume you won't be able to pay them back?
لماذا نفترض أنك لن تكون قادرة على دفع لهم مرة أخرى؟

They know you're sick, they know how long you have, and they know you won't make bail.
يعلمون أنك مريض ويعلمون كم لديك من الوقت لتحياه ويعلمون أنك لن تدفع كفالة الإفراج

And I know for a fact, you won't need that long.
و أنا أعلم يقينا أنك لن تحتاج كل ذلك الوقت

- I knew you wouldn't be happy. - I am miserable.
ـ علمت أنك لن تكون سعيداً بذلك ـ أنا بائس

Even if you had a shot, you've already told me that you wouldn't kill me, or have circumstances finally changed?
حتى لو كان لديك رصاصة واحدة، لقد قلت لي بالفعل أنك لن تقتلني، أو هل تغيرت الظروف أخيرا؟

I'm sure you wouldn't mind facilitating something on my behalf.
أنا متأكد أنك لن تمانع تيسير شيء بالنيابة عني

Pretty sure you're not gonna serve time for that.
أنا متُأكدة للغاية أنك لن تُسجن بسبب ذلك

I knew you weren't going the second you told me.
علمت أنك لن تذهبي في الثانية التي أخبرتني بها

You know, a part of me thought you'd never propose.
كما تعلمون، جزء مني اعتقد أنك لن تقترح أبدا.

And now you'll never point a gun at me again.
والآن أنك لن نوجه مسدسا في وجهي مرة أخرى.

Furthermore, you will not be involved in the creation, development or broadcast of any specials while you're working here.
بالإضافة إلى أنك لن تشترك في إعداد أو تطوير أو إذاعة أية برامج خاصة بينما تعمل هنا.

I bet you don't get too many vampires down here, huh?
‫أراهن أنك لن تجد الكثير ‫من مصاصي الدماء هنا، هاه؟

- Hey. You know, I think that you're not going to the party because of me, which pleases me in a way that it probably shouldn't.
مرحباً، أظن أنك لن تذهبي إلى الحفلة بسببي

Only need to make sure you never get on that boat.
تحتاج فقط للتأكد من أنك لن تحصل على هذا القارب.

And you realize you will never breathe easily again.
وكنت أدرك أنك لن التنفس بسهولة مرة أخرى.

So I guess you didn't need the cavalry, huh?
لذا أعتقد أنك لن تحتاج لسلاح الفرسان، صحيح؟

Which means you can't hold the immunity shot back from me.
مما يعني أنك لن تقدر على منع جرعة المناعة خاصتي

And you swore that you would never say anything about that again.
لقد اقسمت أنك لن تقول أي شيء عن ذلك مرة أخرى

Disclosure of an interest on this form does not automatically mean that a conflict situation exists or that you will be unable to perform your designated role in the Platform.
والإفصاح عن مصلحة في هذه الاستمارة لا يعني تلقائياً وجود حالة تضارب أو أنك لن تستطيع أداء الدور المنوط بك في المنبر.