"أن أبقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to keep
• to stay
• keep my
• to maintain
• to just keep
• should keep

Have to keep up the family name, so my dad says.
يجب أن أبقي على اسم عائلتي هذا ما يقوله أبي

Farrah's screwing Amy's dad, and I have to keep it a secret or else my dad gets hurt.
أن فرح تعبث مع والد آيمي و أنا يجب أن أبقي هذا سر أو والدي سيجرح

They asked me to keep it quiet in case it didn't happen.
لقد طلبوا منّي أن أبقي الأمر سرا حال لم يتم الأمر

No, I was just trying to keep things light.
كلا، كنت فقط أحاول أن أبقي الأمور مبهجة.

I can't stand to stay here another two days just waiting.
لن أستطيع تحمل فكرة أن أبقي هنا ليومين فقط لأنتظار

Exactly. And I want to keep it that way.
بالضبط, وأنا أريد أن أبقي الأمور على حالها

What I mean is, I'm trying to keep the peace.
الذي أقصده إني أحاول أن أبقي الوضع في سلام

Sorry, just trying to keep the boys inspired, is all.
آسف ، فقد كنت أحاول أن أبقي معنوياتهم مرتفعه

I'm trying to keep an open mind about this.
أنا أحاول أن أبقي ذهنا منفتحاً بخصوص هذا

And I needed to keep things smooth for another 24 hours
وأردت أن أبقي على الأمور هادئة لـ 24 ساعة اخرى

I'm just trying to keep everything afloat using my cell phone.
أحاول أن أبقي كل شيء واضحاً من خلال هاتفي المحمول

I want to keep the general managership until then.
أريد أن أبقي الشراكـة العـامة حتى ذلك الحين

I intend to keep the Security Council informed of any developments that may affect the planned schedule for the downsizing of the military component.
وإني اعتزم أن أبقي مجلس اﻷمن على علم بأي تطورات قد تؤثر في الجدول المقرر لتخفيض العنصر العسكري.

While you and Axl are off swashbuckling, it's my job in this family to keep our feet on the ground.
بينما أنتِ وأكسل تغامران فإن مهمتي في هذه العائلة أن أبقي أقدامنا على الأرض

But you know how difficult it is for me to keep my mouth shut.
لكنك تعرفين أنه يصعب علي أن أبقي فمي مغلقاً.

I like to keep it cas, remember?
أحب أن أبقي الأمور غير رسمية، ألا تتذكر؟

You know, I'm not a specialty kind of guy. I like to keep shit simple.
‫لست رجلاً مميزاً ‫أحب أن أبقي الأمور بسيطة

If you want me to keep them, do exactly what I say.
إذا أردتني أن أبقي عليها، أفعل تمامًا ما أقوله لك

I'd love to stay and chat, but I must change, so...
أود أن أبقي وأدردش ولكن يجب أن أذهب , لذا

But I choose not to. I choose to stay here.
و لكنني أخترت الأ أفعل أخترت أن أبقي هنا

I'm sorry. I just can't keep my eyes open.
آسف فأنا لا أستطيع أن أبقي عيني مفتوحتان

I determined to maintain a simple routine, both to keep my mind occupied while I awaited the tinker's arrival and to give Dougal's men nothing of the slightest interest to report.
قررت أن أبقى على بعض الروتين البسيط لكلا الأمرين، أن أبقي عقلي مشغولًا وقت إنتظاري وصول المُخلّص

Want me to just keep retracting as you go?
هل تريد أن أبقي على الكمّاشات ؟

I should keep closer tabs on this, anyway.
يجب أن أبقي عيني على هذا المشروع على أية حال