"أن أترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to leave
• I leave
• to quit
• to drop
• just leave
• to give
• to make
• be left
• leave the
• to let my
• being left

I also come with great expectations, but I would like to leave the Conference with great satisfaction.
وأتيت بدوري معلقاً آمالاً طائلة، بيد أني أود أن أترك المؤتمر وأنا يحدوني شعور بالارتياح.

I am in class five and have to leave now.
أنا في الصف الخامس، ويجب أن أترك الدراسة الآن.

So all you want is for us to leave you alone,
لذا كل ما نريده هو لنا أن أترك لكم وحده،

Can I leave Cuba here? He doesn't like Italian food.
أيمكنني أن أترك كيوبا هنا لا يحب الطعام الإطالي

I have to quit this job now. I can't explain it.
يجب أن أترك العمل الآن لا أستطيع أن أوضح لك

I just don't want to leave baron for too long.
أنا لا أريد أن أترك البارون لفترة طويلة جدا.

I mean, you just don't want to leave it sitting around.
أنا لا أريد أن أترك أيو هناك، لا تفعل شيئا.

You really want to leave with this just hanging over your head?
هل حقا أريد أن أترك مع هذه مجرد معلق فوق رأسك؟

Whenever I wanted something, I could hear that voice telling me to stop, to be careful, to leave most of my life unlived.
متى ما أردتُ شيئاً، أستطيع سماع ذلك الصوت وهو يخبرني بأن أتوقف وأن أكون حَذِرة أن أترك معظم حياتي دون أحياها.

All right, I don't like to leave my desk, let alone go in there or back then.
حسناً، وأنا لا أحب أن أترك مكتبي، ناهيك عن الذهاب إلى هناك أو في الزمن.

I didn't want to leave the house unless it was absolutely necessary.
لم أرِد أن أترك المنزل إلا إذا كان الموضوع ضرورياً للغاية

I just didn't want us to leave things like that.
ولكني لا أريد أن أترك الأمور بيننا هكذا فحسب

I know, I know. I'm supposed to leave the emotion
حسناً، أنا أعرف، أعرف من المفترض أن أترك العاطفة

I have to leave earth's atmosphere to heal, but first I must complete the job I started.
كان يجب أن أترك جوّ أرض للشفاء لكن أولا يجب أن أكمل العمل الذي بدأته

"I find that I am unable to leave Whitecliff this week
وجدت أنه ليس في استطاعتي أن أترك وايتكليف هذا الأسبوع

I hate to leave you alone in this house tonight.
أكره أن أترك لكم وحده في هذا البيت الليلة.

I was to leave for Kashmir on a very important assignment.
كان علي أن أترك لكشمير في مهمة في غاية الأهمية.

I have the new keys. Could I leave you one?
لديّ المفاتيح الجديدة، هل يُمكن أن أترك أحدهم لديّكِ؟

Do you want me to quit my job so you can feel like you have a girlfriend?
ماذا تريد منى؟ أتريدنى أن أترك عملى حتى يكون بإمكانك أن تحس أن لديك صديقة؟

He called me at 7:30 last night, and expected me to drop whatever I was doing, just because he was available.
لقد إتصل ليلة أمس في الـ 7: 30 و توقع مني أن أترك كل شيء أفعله لأنه متفرغاً فحسب

I could just leave you in there, you know.
أنا فقط يمكن أن أترك لكم هناك، كما تعلمون.

Actually, I was just trying to give her some space.
في الحقيقة، كنت أحاول أن أترك لها بعض المجال

I'm sorry. I just want to make a good first impression.
أنا آسف، أريد أن أترك إنطباعاً جيداً من المرة الأولى

When I'm sick, I just want to be left alone, and I knew you'd be incapable of that.
عندما أمرض فكل ما أريده أن أترك وشأني ولقد علمت أني لن أكون قادراً علي هذا

It wasn't right for me to let my son live in a house all by himself.
لم يكن من المناسب أن أترك ولدي يعيش في منزل بمفرده

You know, I live in dread of being left alone with them.
وأنا أعيش في فزع دائم من أن أترك وحدي معهم.