"أن أقوله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to say
• to tell
• say to
• say that
• tell you
• I say
• I will say
• that I

So that is basically what I wanted to say at this point.
وبالتالي، ذلك هو أساساً ما أردت أن أقوله في هذه المرحلة.

The first thing I have to say is that I do not have an unequivocal or simple reply.
والشيء الأول الذي عليّ أن أقوله هو إنه ليس لدي إجابة لا لبس فيها أو بسيطة.

Because what I'm about to say will knock your socks off.
لأن ما أنا على وشك أن أقوله سوف يسعدكم كثيرا

That's funny, because I have something to tell you too.
هذا مضحك،لأنه لدي شئ يجب أن أقوله لكِ أيضًا

He's suffering exactly like this. That's what I wanted to tell you
أنه يعانى هكذا بالضبط ذلك ما كنت أريد أن أقوله لكى

I'll straighten this out. I know just what to say to her.
سأصلح الأمور بينكما أنا أعرف تماماً ما ينبغي أن أقوله لها

That's why I'm here today, and that's what I have to say.
لهذا أنا هنا اليوم ، وهذا ما كان يجب أن أقوله

God, I just wanna be able to say, "I wanna be a teacher," you know, or a podiatrist or a fucking electrical engineer.
كل ما كنت أريد أن أقوله أننى أريد أن أكون مدرس ,أنت تعلم أو دكتور علاج طبيعى أو مهندس كهرباء لعين

I don't know what to say, other than I'm so sorry.
لا أعرف ما يجب أن أقوله غير أننى آسفة للغاية

I just want to say, if you believe riding against these white creatures is bad, you can stay out of the fight.
كل ما أريد أن أقوله إذا كنت تعتقد أنه من السئ الحرب ضد تلك المخلوقات البيضاء يمكنك عدم المشاركة بالقتال

What I mean to say is, it was very rude of me to just run off like that.
ما عنيت أن أقوله هو, قد كان من الوقاحة مني أن أغادر مسرعة كما قد حدث.

All I want to say, Prince, is that I love you.
كل ما أريد أن أقوله يا أمير ، بأنني أحبك

You just don't want to hear what I have to say.
أنت فقط لا تريد أن تسمع ما ينبغي أن أقوله.

What I'm about to say to you is strictly professional as a physician and your business partner.
ما انا على وشك أن أقوله لك ذا طابع مهني بحت كطبيبة وشريكتك في العمل

Look, there's something I want to say before we're done here.
اسمع، هناك شيء أريد أن أقوله قبل أن ننتهي هنا.

What I was going to say is, you don't live here.
الذي كنت على وشك أن أقوله أنت لا تسكن هنا

Which makes what I'm about to tell you difficult to hear.
مما يجعل ما أنا على وشك أن أقوله صعباً للغايه

Ms. Khushi, I have something very important to tell you.
سيدة كوشي.. عندي شيء مهم يجب أن أقوله لكِ

If this doesn't turn out well, um, I-I just--Well, there's been something I've been wanting to tell you for a long time.
إذا لم تسر الأمور بشكل جيّد، فأريد أن أقول لكِ أنّ هناك شيء أردتُ أن أقوله لكِ منذ فترة طويلة

There's nothing I can say that will bring those games back.
لا شيئ أستطيع أن أقوله يمكن أن يعيد هذه المباريات

To have to translate everything in my head before I say it? To have people laugh in my face
أن أقوم بترجمة كل شئ في عقلي قبل أن أقوله ؟

Forgive me. Tell me what it is you want me to say to you and I will say it.
سامحيني,قولي لي ما الذي تريدين مني أن أقوله لك