"أن أكون مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be with
• being with
• I be with
• to be around
• should be with

She thought I was too young to be with her dad.
فكرت في أني كنت أصغر من أن أكون مع والدها.

I think I wanted to be with somebody when I died.
أعتقد أني أردت أن أكون مع شخص ما عند موتي

I just want to be with my wife now, please.
‫أريد فقط أن أكون ‫مع زوجتي الآن من فضلك

I wasn't even supposed to be with my dad that night.
لم أكن من المفترض حتى أن أكون مع والدي في ذلك الوقت

I've always wanted it to be with the right woman.
وددت دائمًا أن أكون مع الامرأة المناسبة.

She's only alive because I'm with her every minute! I need to be with her.
أنا بحاجة أن أكون معها و أنا بحاجة أن أكون مع زوجتي

But I'm not sure I want to be with a man who thinks there's ever a reason to treat me that way.
ولكن أنا لست واثقة أني أريد أن أكون مع رجل يعتقد أن هناك سبب لمعاملتي بهذه الطريقة.

I don't want to be with those people anymore.
أنا لا أريد أن أكون مع هؤلاء الناس بعد الأن

I just want to be with a guy who doesn't have his life all figured out already, you know?
أريد فقط أن أكون مع شاب لم يقرر بعد ماذا سيفعل في حياته

I thought I wanted to be with someone who knows that's not a side of me at all.
فكرت أن أكون مع شخص يعرف أن ذلك ليس أحد جوانبي بتاتاً

And then I realized that I didn't, because I wanted to be with my family.
ثم أدركت أنني لم أكن، لأنني أردت أن أكون مع عائلتي.

I believe in myself, and I need to be with someone who feels the same way.
أنا أؤمن بنفسي وأريد أن أكون مع من يؤمن بي أيضاً

Because I wanted to be with someone who thought I was worth fighting for.
لأنني أردت أن أكون مع شخصٍ يعتقد أنني شيءٌ يستحقّ القتال لأجله

I know that's unfair of me to expect that, but... you know, I want to be with a guy who comes through for me, you know?
ولكن أتعلم، أنا أريد أن أكون مع رجل يفعل المستحيل من أجلي أتعلم؟

Look, I just want to be with my wife and my children.
إسمعى , أريد فقط أن أكون مع زوجتى وأولادى

You will not force me, to be with any boy other than the one I want to be with or different boys on different nights.
لن تجبرني أن أكون مع أي شاب غير الشاب الذي أريد أن أكون معه

For instance, to be with a man with whom I shared no spoken language.
على سبيل المثال، أن أكون مع رجل الذي لا أشاركه اللغة المنطوقة

It's so annoying my parents only want me to be with someone who's chinese, even if she's too old for me.
إنه لمن المزعج جداً أن والدايّ يريدان أن أكون مع شخص صيني حتى لو كانت أكبر منيّ.

It would be nice to be with someone who wasn't so hairy.
سيكون لطيفاً أن أكون مع شخص ليس مشعراً كثيراً

"while I tried to decide if I was capable of being with somebody." Something like that.
حسناً لقد كنت أحاول أن أقرر إذا كنتُ قادرة على أن أكون مع شخص ماً , شئ كهذا

Shouldn't I be with the guy who finds me my locket?
ألا يجب أن أكون مع الرجل الذي عثر على قلادتي؟

So it should be ok for me to be around other kids.
لذا سيكون من العادي أن أكون مع باقي الأطفال

I should be with my eldest girl as I live out my days.
يجب أن أكون مع ابنتي البكر بينما أعيش آخر أيامي