"أن تثق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to trust
• to believe
• you trust
• trust that
• the trust of
• be confident
• can trust
• to place trust
• to have confidence
• you to
• trust to
• believe in
• to have faith
• just gotta trust
• should trust

See when you're forced to trust your partner in crime, in my experience, is when things usually start to go bad.
عندما انظر كنت اضطر أن تثق شريكك في الجريمة، في تجربتي، وعندما تكون الأمور عادة ما تبدأ للذهاب سيئة.

But right now, you just have to trust me and go.
لكن الآن ، يجب عليك أن تثق بي فحسب وتذهب

No, you have to trust me. It's not safe out there today.
لا , يجب أن تثق بي الخروج اليوم ليس بشيء آمن

Well, then I guess you'll just have to trust me.
حسناً، عندها أعتقد بأنه عليك فقط أن تثق بي.

It's hard in a monetary system to trust people.
من الصعب في النظام النقدي أن تثق بالناس.

That's how this person gets the girl to trust him.
وهذه الطريقة التي يستخدمها لجعل الفتاة أن تثق به

You have to trust we won't kill each other with them.
أنت يجب أن تثق بنا نحن لن نقتل بعضنا البعض

And Phil wants Diane to trust him that they'll get through this, ideally, without having to keep discussing feelings.
و فيل يريد لـ دايان أن تثق به انهما سيتجاوزان هذا بشكل مثالي,بدون ان يضطرا لمناقشة المشاعر

Yeah, or you could start something else. You got to trust him.
أجل، أو بالأحرى بوسعك بدء أمر آخر، عليك أن تثق به

I've made it completely impossible for her to trust anyone.
لقد جعلته مستحيل كلية عليها أن تثق بأي أحد

This structure may be particularly useful to allow various pre-existing PKI communities to trust each other's certificates.
وقد تكون هذه البنية مفيدة على نحو مخصوص إذ يمكن لمجموعات مرافق المفاتيح العمومية من خلالها أن تثق بشهادات كل منها.

You need to trust my instincts on this one.
يجب أن تثق في حدسي في هذه المسألة

You just need to trust me on this, okay?
تحتاج فقط أن تثق بي على هذا، حسنا؟

Why is it so hard for you to trust him?
لماذا يكون من الصعب جدا بالنسبة لك أن تثق به؟

You have to trust that all we want is for you to come home.
عليك أن تثق بأن كل ما نريده هو أن تعود الى الوطن

I want to explain all of this to you, but right now, I just need you to trust me.
أريد أن أشرح كل هذا لك، لكن الآن، فقط أريد منك أن تثق بي

You got to trust me. It's gonna be okay.
لكن عليك أن تثق بي ستكون الامور بخير

You have to believe you're gonna make amazing movies.
عليك أن تثق أن بوسعك عمل أفلام مذهلة.

Can you trust even members of your own family?
هل تستطيع حتى أن تثق بأفراد اسرتك ؟

" the trust of third parties contracting with the organization as to its ability to cope with its commitments because of the constant support of the member States. "
" الأطراف الثالثة المتعاقدة مع المنظمة على أن تثق في قدرتها على الوفاء بالتزاماتها بسبب الدعم المتواصل لها من الدول الأعضاء " ().

States thinking of coming to the Court can be confident that as soon as they have finished their written exchanges, we will be able to move to the oral phase in a timely manner.
ويمكن أن تثق للدول التي تفكر في اللجوء إلى المحكمة في أنها ما أن تنتهي من التبادل الخطي للرسائل، سيكون بوسعنا الانتقال إلى المرحلة الشفوية في الوقت المناسب.

I am the only person you can trust right now.
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنك أن تثق به الآن

Training of all officials in humanitarian and human rights law and the punishment of perpetrators of violent acts against women would help to ensure that such violence does not take place at the hands of public officials in whom women should be able to place trust, including police and prison officials and security forces.
ومن شأن تدريب جميع المسؤولين في مجال القانون اﻹنساني وقانون حقوق اﻹنسان، ومعاقبة مرتكبي أعمال العنف ضد المرأة، أن يساعدا على ضمان عدم حدوث أعمال العنف تلك بأيدي المسؤولين العموميين الذين ينبغي أن يكون باستطاعة المرأة أن تثق فيهم، ومن بينهم أفراد الشرطة ومسؤولو السجون وقوات اﻷمن.

More consistent monitoring, more effective implementation and, where necessary, firmer enforcement of treaty obligations are essential if States are to have confidence in multilateral mechanisms and use them to avoid conflict.
ومن ثم فالرصد على نحو أكثر اتساقا والتنفيذ بشكل أكثر فعالية والإنقاذ، عند الاقتضاء، على نحو أشد حزما كلها شروط أساسية لا بد من توافرها إذا أريد للدول أن تثق في الآليات المتعددة الأطراف وتلجأ إليها اجتنابا للنزاع.

Is there anyone you can trust to help you out?
هل تعرف أى شخص بإمكانك أن تثق فيه بأن يساعدنا ؟

If you believe in Tae Joon a little bit more...
لذا يمكنك أن تثق بـ تاي جون أكثر من ذلك بقليل

If we are to expect mankind to have faith in us... then we must have faith in them.
نتوقع من البشريّة أن تثق بنا، إذن ينبغي أن نثق بهم

You just gotta trust me, Jimmy. You gotta trust me, man.
يجب أن تثق بي جيمي يجب أن تثق بي ، يا رجل

Look, I would tell you that you can trust the dude, but really, I shouldn't have to, because you should trust me.
نظرة، وأود أن أقول لكم ان بامكانكم المتأنق، ولكن في الحقيقة، أنا لا ينبغي أن يكون ل، لأنك يجب أن تثق بي.